Fugaku Uchiha

Al sangue si risponde col sangue,
All’umiliazione umiliazione,
Per questo cercammo di sottomettere il villaggio
Inutili le accuse sulla volpe, scuse, solo scuse!
Gelosi della nostra forza e del nostro potere
Qualcuno riuscì persino a rubarcelo.
Il piano era perfetto
Ma c’era una pecca in quanto
Mio figlio Itachi così giovane e promettente,
lui ci tradì.
Avrei dovuto rinchiuderlo o ammazzarlo
Quando uccise Shisui
Ma ero troppo orgoglioso, troppo fiero
E non mi accorsi delle sue emozioni
Come quando da bambino lo portai sul campo di battaglia:
Lo colmò di paura e repulsione.

Mikoto Uchiha

Mikoto Uchiha,
Kunoichi del villaggio della Foglia,
Membro di una nobile casata,
Sposata a un cugino più anziano, il capoclan.
Cercai di svolgere al meglio i miei doveri di madre e di moglie
Ebbi due figli Itachi e Sasuke
Appoggiai mio marito per la rivolta del clan,
Coinvolgemmo Itachi nel piano, un ruolo fondamentale
ma lui perse il sorriso
e con lui il piccolo Sasuke.
Sul pavimento prima della fine
fui colta dal rimorso e dall’angoscia.
Cielo, dimmi dove ho sbagliato!
Itachi mi sollevò, pronto a finirmi
Con il sangue uscirono le mie ultime parole,
Una preghiera di madre al suo ragazzo
Lo dicevo ogni volta quando restavano soli
“Ti prego, proteggi Sasuke”
lui mi fissò, il volto di pietra e annuì
poi tutto è buio.
Sasuke! Itachi!
Figli miei, miei bambini!
Come vorrei stringervi al petto come una volta
Quando eravate piccini!