18/03/2017
1 recensioniParte 3 - Cheater's Prosper
"<< Akamaru, tu ne stai fuori. Combatterò da solo. >>" Kiba ordinò. "<< Mi fai pena, quindi ti finirò con un pugno. >>""<< Ah, davvero? >>" Naruto chiese. "<< Che farai? Darti un pugno da solo nell'inguine? >>"
"<< Smettila di fare il duro. >>" Sbuffò Kiba.
"<< Allora, perfavore, iniziate. >>" Annunciò Hayate. Kiba si accuciò immediatamente, formando le guarnizioni per il Beast Effect Ninpou: Quadraped No Jutsu. Naruto corse in un angolo, non chiudendolo.
"<< Eccomi! >>" Kiba urlò e scattò in avanti colpendo Naruto nel petto lanciandolo tra le porte della camera. "<< Non aprirà più i suoi occhi per un po', arbitro. >>" Il ragazzo Inuzuka disse mentre rideva.
"<< Tutto quà? >>" La voce di Naruto provenì dalle porte. "<< Divertente, pensavo che tu fossi più forte di così, Kiba. Beh, fai il bravo cane. >>" Poi fischiò. "<< Ma che diavolo...?! >>"
"<< Perché te?! >>" Kiba urlò e corse verso la voce di Naruto.
"<< E' permesso lasciare la stanza? >>" Sakura chiese.
L'Hokage ridacchiò. "<< Penso che lo sia. Hayate non spiegò alcuna regola, dopotutto. >>" Ci fu il rumore di uno schianto e dalle porte si sentì un forte odore di candeggina ed altri fluidi per pulire che si diffusero velocemente nella stanza, insieme a Kiba che imprecava. "<< Penso che dovrò insistere sul fatto che Naruto dovrà pulire. >>"
Più tardi, Naruto trottò ritornando nella stanza insieme ad un colorato Kiba. "<< Veramente, Kiba? Dovresti essere migliore a scoprire trappole di così. >>"
"<< Uh, vittoria ad Uzumaki Naruto...? >>" Hayate dichiarò, restando lontano da Kiba.
"<< Come mise delle trappole per Kiba in così poco tempo? >>" Kurenai si chiese. "<< Aspetta... lui era andato in bagno nel mentre del match di Uchiha Sasuke. L'ha fatto in quel momento... Questa cosa è- >>"
"<< Piuttosto geniale. >>" Anko le disse. "<< Dopotutto, in una vera battaglia non vorresti mandare l'avversario in un'area in cui hai posizionato delle trappole? >>".
_____
Orochimaru sbatté gli occhi quando vide il livello di sicurezza intorno allo stadio. Sembrava che l'intero ANBU di Konoha era dotato di completo set di equipaggiamento, e non guardava solamente i lottatori, ma anche gli spettatori. I team di Chunin e perfino Jounin osservavano tutti mentre entravano: "<< Il livello di sicurezza è a dir poco sorprendente. >>" lui disse educatamente all'Hokage mentre si dirigevano all'ascensore. "<< Sto facendo uno show per potenziali clienti. >>".
L'Hokage Sandaime scossò la testa. "<< Quello è un utile effetto collaterale. >>" lui disse. "<< Questa è più la natura di assicurarsi che nessuno manometta il risultato dei match. >>"
"<< Non stai suggerendo che qualcuno proverebbe ad imbarazzare la propria nazione barando di fronte a tutti questi testimoni? >>" La presunta Kazekage disse con chiara finta innocenza.
"<< Uno dei Genin ha dimostrato una creativa, se non tecnicamente illegale, percezione delle regole. >>" L'Hokage spiegò. "<< E' certamente un buon segno che è pronto ad essere promosso, ma non è quella sorte di cosa da condividere con estranei. Però, con tutte queste guardie, scommetto che nulla andrà a finire male. Se qualcuno prova a formare un Genjutsu la mia ANBU sarà su di loro in un istante, nulla così sarà permesso. >>"
"<< Molto rassicurante. >>" Orochimaru disse, anche se le parole sapevano di cenere nella sua bocca quando iniziò a fare segnali di 'aborto' a Kabuto e ai suoi altri tirapiedi appena lui fu uscito dall'ascensore.
__________
Angolo Autore: Allora, questo capitolo è stato più facile da tradurre e spero di ricevere buone recensioni questa volta, e spero che si capisca su cosa sta barando Naruto codesta colta: I match!