Raccogli le ceneri di questo mio corpo
e dona un ultimo sguardo al mondo
Anime nere, terse da inutili vesti bianche
Soldati di piombo destinati al macello
Osserva il cielo azzurro come il mare
osserva il mio volto che piano scompare
Non c'è pace in questo nostro sonno
Non vi è nessuna salvezza per il nostro spirito
Non ho paura, e non chiudo gli occhi,
osservo il mio corpo che si disperde come sabbia
Non ho paura e non chiudo gli occhi,
osservo il corpo divenire prigioniero di questo ghiaccio
Non vi sono cocci che portino il ricordo di ciò che ero
Non vi sono fossili che portano una mia traccia
Ma io esisto
Ma io esisto
Può sparire il mio corpo,
e col tempo anche il mio ricordo
Può sparire questo mio corpo
e divenire nebbia anche il mio ricordo
Ma nulla potrà cambiare
ciò che ho detto è ciò che ho fatto
Ma nulla può cancellare
il mio agire e il mio pensare
Ora scompaio e torno tenebra
Sono figlio di una madre sciagurata
che non mi vuole tra le sue braccia
Ora svanisco e torno acqua
Sono figlia di una madre capricciosa
che non mi ha mai accarezzata
Io sono un arrancar, mio caro shinigami
ed è per questo che mi combatti.
Io sono una arrancar, mio caro shinigami
ed è per questo che ci combattiamo
E ora scompaio sconfitto
sono certo che nei sei lieto
È stata una buona partita,
peccato, è l'ultima per me
E ora svanisco, hai vinto tu
sono certa che ne sei orgoglioso
Sei stato un ottimo avversario
peccato, non lotteremo ancora
Parto in silenzio per questo viaggio di sola andata
il mio nome, vedi di non scordartelo:
Ulquiorra Shiffer
Parto silenziosa per questo viaggio a senso unico
per cortesia tieni ben impresso il mio nome:
Halibel Tia
Addio
Non so chi salutare,
in fondo io sono solo
Addio
Non so a chi dirlo
io sono sola alla fine
Lebe wohl*, shinigami.
Adieu*, shinigami.
{*addio rispettivamente in tedesco e in francese.}
------------------------------------------------------------------
Sinceramente non so come sia venuta, semplicemente quei due mi ispiravano molto e così ho deciso di scrivere questo doppio dilalogo, che forse sa anche un po' da poesia. Spero mi fatrete sapere cosa ne pensate!