---

 

 

 

C'è una troia nel mio specchio
 

C'è una troia
nel mio specchio:
mi sorride,
si sfuma ai bordi,
e infine levita.

Io la guardo,
sfocata nell'aria,
e all'improvviso:
"Perché sei lì?"
chiedo vacuamente.

Essa mi dice:
"Mi chiedi perché
vedi la tua anima?
Non essere timido,
ho udito la tua supplica".

Sono confuso,
"Una supplica, dici?"
Non ne avevo idea,
cos'è che ho supplicato?
Su cosa ho riflettuto?

Essa fa spallucce,
ghignando ancora.
"Ti sei lamentato
del tuo inferno,
della tua vita da lumaca".

Io ingoio saliva.
"Tu resti ad aspettare,
non riesci a riposare,
non avevo alcun dubbio
che tu fossi così fragile". 

"Perché una troia?"
chiesi chiaramente.
"Questo vuol dire che
ho indossato una maschera,
che nel mio passato..."

"Tu non sei me"
la sua voce giura.
"Ma nel tuo cuore,
io ho vissuto lì –
quindi io sono te.

Stai provando con forza,
in questo falso mondo.
Tu sei sempre gentile,
e giaci rannicchiato
per restare in guardia.

E quando loro ti sorridono,
tu sorridi a tua volta,
e quando loro si girano,
tu odi le loro critiche:
sono così vigliacchi!

Quindi ti chiedi:
sei tu il problema?
Essere il santo
non ti garantisce
di non essere distrutto.

Tu vuoi essere libero:
ma non c'è via d'uscita,
non c'è il vero amore,
non hai da avere dubbi,
a nessuno importa di te. 

E quando il tuo cuore si stringe,
in qualche modo hai capito
che non c'è altro non tentato,
almeno, niente di buono:
rinuncia, e sii una stronza!

Io la fisso:
"È tutto così sbagliato!"
urlo, stordito.
"Io non sono molto forte,
e forse loro sono feccia...

Ma io proverò, e
ne sarà valsa la pena,
non posso essere cattivo,
e se non ci riucirò,
non sarò evitato per questo!

Posso essere deriso,
posso anche soffrire,
ma la mia integrità,
il modo in cui sono cresciuto,
posso essere lasciato andare...

Il mio sorriso è il mio sorriso,
i miei sentimenti, sono quelli;
e se non sarò amato,
come una stella marina essiccata,
ingoierò la mia bile!

Non posso essere in questo modo,
né lo voglio per me;
sparisci dalla mia vista!
Hai miseramente fallito,
e per oggi ne ho abbastanza".

Come ho detto questo,
ella è scomparsa.
Qui sono solo,
ora è tutto chiaro;
forse c'è speranza.

Anche per me, anche per me.
 

---