Odore di carne secca e salumi invadeva l’aria della macelleria. Tsukoshi era impegnato a sistemare dei cartellini del prezzo, mentre Tadashi stava nel retro del locale, seduto davanti un quaderno a eseguire dei calcoli. 
Udì un fruscio e alzò il capo, da un portale di Fiamme arancioni nascosto per metà da un armadio apparve il piccolo Takeshi di tre anni.
Il bambino sorrise raggiante, corse da Tadashi e gli prese la mano.
“Sono tonnato a trovare le mamme e papà!” esclamò.
Tadashi sospirò con un mezzo sorriso e si alzò in piedi, si sporse dalla porta.
“Papà, Takeshi-sama è tornato anche questa estate”.
Tsukoshi si rizzò, pulì le mani sul grembiule sporco di sangue e guardò i due.
“Lo immaginavo”, fece, “Tadashi, accompagnalo dal Piccolo Boss, voglio evitare di fare come l'anno scorso che è scappato e andato da solo comunque”.
Tadashi annuì, prese il bambino in braccio e uscì dalla macelleria; passando sotto l'insegna che riportava scritto Tashi's meat.
“Devi davvero spiegarmi perché torni qui ogni estate. Capisco che da neonato tua madre ti ci ha portato, ma non è un motivo”.
Takeshi gli strinse le braccia attorno al collo, dimenando i piedi uniti.
“Pecché ci sono Boss e Cielo, e anche le mamme e papà. Io voglio stare lì”.
Tadashi sospirò, avanzando tra le stradine del villaggio.
“Per andare in quel centro a Napoli dobbiamo usare i portali di trasporto con Fiamme del Cielo, non sono certo ti facciano bene”.
Takeshi gli sorrise, due dei denti davanti gli mancavano.
“Io ce la faccio! E così poi racconto tutto alla lavatrice!”.
Tadashi scosse il capo, gli scompigliò i capelli mori.
“Come vuoi, Takeshi-sama”.