16/07/2018
6 recensioniPREMESSA
Onde evitare hating inutile, questa premessa sarà posta all’inizio di ogni capitolo. Vi sono alcuni punti a cui dovete prestare attenzione prima di cimentarvi in questa FF:
- La storia NON È MIA, ma di un’autrice inglese di nome Tara Gilesbie.
- Come già detto in descrizione, vi sono riferimenti trashissimi al Satanismo, ma anche all’autolesionismo.
- I personaggi sono parecchio OOC.
- In mezzo alla storia o all’inizio vi sono dei commenti, prestate attenzione: NON SONO MIEI, ma dell’autrice stessa. Io inserirò dei commenti alla fine dei capitoli all’interno di un’apposita tabella.
- Nella storia troverete molti errori ortografici: NEANCHE QUESTI SONO MIEI, ma dell’autrice stessa. Essendo la FF inglese, cercherò di riprodurli fedelmente.
Detto ciò, buona lettura.
CAPITOLO 16
AN: sapete cs! Zitti ok! Provatemi ke nn siete sfigati! Raven fai skifo fottuta stronza ridammi la mia felpa devi leggere! Raven ke cazzo stronza devi farlo! CMQ crazieh a britney5655 ke mi ha insegnato il giapnese!
Corremmo felici a Hogsmeade. Vedemmo il palco in cui i GC avevano suonato. Entrammo felici. Gli MCR stavano suonando “Helena”. Ero così fottutamente felice! Gerard era anche più sexy di come sembrava nelle foto. Anche Draco lo pensava, riuscivo a vedere che aveva un’erezione ma non mi importava xkè sapevo che noi eravamo gli unici l’uno per l’altro. Stavo indossando un vestito corto di pelle nera e stivali platino di pelle nera con le calze a rete strappate rosse. Draco aveva una maglietta larga nera degli MCR e pantaloni larghi neri. Comunque, iniziammo a pogare mentre suonavano Helena. Ci baciammo. Corremmo davanti alla band per tuffarci dal palco. Improvvisamente, Gerard si tolse la maschera. Così anche gli altri. Sussultammo. Non erano loro per niente. Era… Volsemort e gli Spacciamorte!
“Che cazzo Draco nn vado a un concerto con te!” urlai arrabbiata. “Non dopo quello che mi è successo la scorsa volta? Anche se sono gli MCR lo sai quanto mi piacciono.”
“Cosa perché abbiamo… sai…” borbottò imbarazzato perché ai ragazzi non piace parlare di voi-sapete-cosa.
“Sì perché abbiamo sai!” urlai in una voce arrabbiata.
“Non lo faremo di nuovo” promise Draco. “Questa volta, andiamo con una SCORTA.”
“OH MIO DIO che cazzo/ Stai diventando mainstream?” chiesi. “Quindi mi sa che sei uno sfigato o una Christina o cosa?”
“NO” mormorò ad alta voce.
“Stai diventando uno sfigato o cosa?” urlai arrabbiata.
“Enoby! Non lo sto diventando! Ti prego vieni con me!” Si inginocchiò e iniziò a cantarmi “Da world is black!” dei GC.
Ero lusinnata perché non è nemmeno un singolo, quindi aveva memorizzato tutto il testo solo x me!
“OK allora mi sa che devo” dissi e poi ci baciammo x un po’ e andai nella mia stanza.
B’loody Mary era lì. “Hajimemashite amika” disse felice (parla Giapponese e anch’io. Quello significa “come stai” in giapponese). “CMQ Willow quella fottuta idiota è stata esplusa. Non ha passato gli esami e ha saltato matematica.” (AN: RAVEN FAI SCHIFO! VAFFANCULO!)
“Le sta bene a quella fottuta stronza” risi arrabbiata.
Beh comunque ci sentivamo tutte deprezze. Guardammo alcuni film gotici come Das niteMARE b4 xmas. “Magari anche Willow morirà” dissi.
“Kawai” B’loody Mary scosse la testa energeticamente. “Ah sì ho una confessione da fare dopo che è stata espulsa l’ho uccisa e poi Loopin l’ha fatto con lei perché è un necrofilo.”
“Kawai” commentai felice. Parlammo in silenzio per il resto del film.
“OH HEY CMq, vado a un concerto con drako stasera a Hogsmeade con gli mcr” dissi. “Devo indossare l’outfit più sexy di SEMPREH”.
B’loody Mary annuì energeticamente. “Oh mio Dio andiamo a fare shopping.”
“Da Hot Topic, giusto?” chiesi, uscendo la mia spchiale carta fedeltà di Hot Topic.
“No.” La mia testa si alzò.
“COSA?” la mia testa si alzò. Non potevo crederci. “B’loody Mary sei una SFIGATA?”
“NOOOO!NOOOO!” rise. “Ho trovato un negozio goffico figo vicino a Hogwarts nient’altro.”
“Chi te ne ha parlato” chiesi sicura che fosse Draco o Diabolo o Vampiro(non provate a DIRMI quel nome!). O io.
“Sylente” disse. “Fammi chiamare le scope.”
“OH MIO DIO SYLENTE?” chiesi calma.
“Sì ho visto la mappa per Hogsmeade sulla sua cattedra” mi disse. “Andiamo.”
Stavamo visitando un po’ di negozi punkgoffici SPECIALMENTE per i concerti a Hogsmeade. Il commesso era OH MIO DIO PIU’ FIGO DI GERARD A PARTE CHE NO E’ IMPOSSIBILE e mi diede alcuni vestiti. “Abbiamo questi solo per i veri goffici.”
“I veri goffici?” chiedemmo io e B’loody Mary.
“Già non potete sapere quanti idioti ci sono in questa città! Ieri Loopin e Pitn hanno provato a comprare una custodia goffica per la telecamera.” Scosse la testa. “Non sapevo neanche che avessero una telecamera.”
“OH MIO DIO NO MI SPIERANNO DI NUOVO” urlai, correndo via dal camerino mentre indossavo un lungo vestito nero con tanto tulle rosso che scendeva e molto scollato e con un grande spacco.
“Oh mio satana devi comprarlo” disse il commesso.
“Sì è davvero sexy” disse B’loody Mary.
“Facciamo che te lo do gratis perché sei davvero sexy. Vai al concerto stasera?” chiese.
“Sì ci vado.” Lo guardai. “Hey CMQ il mio nome è ebondy dark’ness dementia TARA way qual è il tuo?”
“Tom Rid” disse e passò una mano tra i suoi capelli tinti di nero. “magari ti vedo stasera.”
“Sì non credo perché ci vado col mio fidanzato drako pervertito!” urlai arrabbiata, ma prima che potesse implorarmi di andare con lui, Hargrid entrò volando sulla sua scopa nera con uno sguardo preoccupato. “OH MIO DIO EBONDY DEVI TORNARE AL CASTELLO ADESSO!”
THE NYMPH (traduttrice):
Okay, vorrei aver avuto un nome migliore per gli “Spacciamorte”, dato che “Spaccia” non è simile a “Mangia”, ma non mi pento affatto di averlo scritto perché è oro.
Poi, subito dopo, spunta Ebony che dice a Draco che non sarebbe mai andata a un concerto con lui… ma c’è appena stata! Per prepararvi psicologicamente, vi anticipo che nel prossimo capitolo si ripeterà la confusione del dodicesimo, ovvero ci sarà una parte ripetuta. La mia teoria è che aveva sbagliato a inserire quella parte in questo capitolo, ma doveva direttamente metterla nel diciassettesimo. Qui si deve per forza andare a teorie o non si sopravvive.
Due piccoli appunti: non avevo una traduzione appropriata per “mainstream”, ma siccome si usa anche in italiano ho deciso di riportarlo così. E Christina… all’inizio credevo che fosse qualche fidanzata di qualche cantante, tipo la povera Hilary Duff che è stata insultata malamente, poi ho capito che intendeva “christian”, quindi cristiano.
“Das niteMARE b4 xmas” sarebbe “Nightmare before Christmas”. Eh, che ci dobbiamo fare.
Io soffro sempre di più per come mi stanno rovinando “Loopin”.
A quanto pare le nostre Raven e Tarella hanno litigato… infatti ha pure cambiato il quarto nome di Ebony in “Tara”. Ora sono triste.
Okay, vorrei aver avuto un nome migliore per gli “Spacciamorte”, dato che “Spaccia” non è simile a “Mangia”, ma non mi pento affatto di averlo scritto perché è oro.
Poi, subito dopo, spunta Ebony che dice a Draco che non sarebbe mai andata a un concerto con lui… ma c’è appena stata! Per prepararvi psicologicamente, vi anticipo che nel prossimo capitolo si ripeterà la confusione del dodicesimo, ovvero ci sarà una parte ripetuta. La mia teoria è che aveva sbagliato a inserire quella parte in questo capitolo, ma doveva direttamente metterla nel diciassettesimo. Qui si deve per forza andare a teorie o non si sopravvive.
Due piccoli appunti: non avevo una traduzione appropriata per “mainstream”, ma siccome si usa anche in italiano ho deciso di riportarlo così. E Christina… all’inizio credevo che fosse qualche fidanzata di qualche cantante, tipo la povera Hilary Duff che è stata insultata malamente, poi ho capito che intendeva “christian”, quindi cristiano.
“Das niteMARE b4 xmas” sarebbe “Nightmare before Christmas”. Eh, che ci dobbiamo fare.
Io soffro sempre di più per come mi stanno rovinando “Loopin”.
A quanto pare le nostre Raven e Tarella hanno litigato… infatti ha pure cambiato il quarto nome di Ebony in “Tara”. Ora sono triste.