02/10/2018
0 recensioniQuesta storia partecipa alla Challenge
delle Parole Quasi Intraducibili (FairyPiece version) organizzata dal forum FairyPiece - Fanfiction
& Images.
Lingua: RAPA NUI, lingua dell’Isola di Pasqua
Parola: Manabamate = uno dei sintomi più evidenti dell’innamoramento, cioè l’improvvisa e inspiegabile mancanza di appetito persino davanti a un piatto prelibato.
Lingua: RAPA NUI, lingua dell’Isola di Pasqua
Parola: Manabamate = uno dei sintomi più evidenti dell’innamoramento, cioè l’improvvisa e inspiegabile mancanza di appetito persino davanti a un piatto prelibato.
Let love be a moving sea
between the shores of your souls.
between the shores of your souls.
~2~
Il piatto che le sta davanti ha un aspetto e un odore così invitante che Nami si fionderebbe di certo a mangiarlo se non fosse per l’attento occhio blu e il sorriso incredibilmente dolce con cui Sanji la sta fissando dall’inizio del loro primo appuntamento.
A malincuore spinge via il piatto. «Ti ringrazio, Sanji-kun, ma non ho fame».
Il cuoco è visibilmente ferito dalle sue parole.
«Su, su», Nami gli accarezza una spalla, «possiamo fare altro, una passeggiata romantica ad esempio».
Lo sguardo di Sanji si illumina nuovamente. «Oh, Nami-swan! Sarebbe fantastico~♥».
La verità è che l’amore le ha letteralmente chiuso lo stomaco, ma questo Nami non lo ammetterebbe mai.
[110 parole]
Note dell'autrice:
Spero che la drabble sia chiara: è il primo appuntamento della coppia, Sanji ha ovviamente preparato una pietanza speciale per Nami ma Nami ha perso l'appetito perchè è innamorata di lui. Grazie a chi legge e a chi ha voglia di recensire, alla prossima drabble <3