Ce n'est qu'un au revoir .
Non è che un arrivederci..
La sera nel salutarci per la notte,
in attesa del nuovo giorno.
 
La breve alba,
i lunghi giorni.
Le notti e le sere.


I mesi e gli anni,
passati in un battito d’ala.
In questa vita.


Ce n'est qu'un au revoir .
Occhi cangianti e multiformi,
rapide strette,
battaglie e sfinimenti.
 
Ce n'est qu'un au revoir .
Nella nostra notte.



Ce n'est qu'un au revoir .
.. ora che hai chiuso gli occhi,
ferito a morte.
Non è che un arrivederci..
Fino alla porta del destino
e oltre.

Nulla viene dal nulla,
miele e cenere.