Jiraya sedeva davanti al camino: il viso esanime di Naruto fisso nella sua mente. Guardò una foto di Minato e Kushina sulla mensola, supplicando il loro perdono per non aver protetto il figlio.
Attizzò il fuoco morente: tra le fiamme, scorse la sagoma di un volto. Pensò fosse la stanchezza unita ai ricordi orrorifici dei demoni visti in quel mese.

Il telefono squillò.
«Temari?»
«Siamo stati traditi.», la voce tremante, «Il portale non è stato chiuso. L'inferno è qui.»

Fiamme nere divamparono dal camino e, improvvisamente, l'attizzatoio si levò in aria, andando a conficcarsi nelle carni di Jiraya.