19/12/2020
0 recensioniPowerplay (2015)
“See the moonlight catching the raven’s wing
The sheen on the foxe’s pelt,
the scent in the air when night birds take wing
They make you drunk with love
Don’t be deceived by them,
They are false lovers.”
Pennydreadful season 3
Never ready you will be,
your confident shell
a broken plaything,
has lost its power
to entertain me.
You plaything, you plaything, you plaything
Like any hunter I know well:
with a lamb a lion can be lured,
and as a lion lured I was
to such amusements,
phantoms or fleeting smoke.
You toy, you toy, you toy
Know your master, your lover, your master
It was the creature who hunts at night,
the lion in me,
contemplating a prize she thought
she would sink her teeth in.
An unsuspected façade,
a witch behind the mirror,
when the time is right
the Spider will get closer to the Fly,
eat its flesh at will,
acquire all of his strength.
You slave, you slave, you slave
But that mouth of his,
of his chains could set him free
and the lies he speaks
might become the only ones that I believe.
You beast, you beast, you beast
So when the Spider’s flesh the Fly might eat
and the Lamb the Lion might devour,
huntress I might be no longer,
but the prey indeed.
“Vedi la luce della luna catturata dall’ala del corvo,
Il suo brillare sulla pelliccia di una volpe,
Il profumo nell’aria quando gli uccelli notturni prendono il volo,
Ti rendono ubriaca d’amore.
Non lasciarti ingannare da essi.
Sono falsi amanti.”
PennyDreadful stagione 3
Mai pronto sarai,
il tuo guscio vanaglorioso,
un giocattolo rotto,
ha perso il potere
di intrattenermi
Giocattolo, giocattolo, giocattolo
Come qualsiasi cacciatore so bene che
con un agnello, un leone può essere attirato
e come un Leone attirata sono stata
a tali divertimenti,
fantasmi o fumo effimero.
Giocattolo, giocattolo, giocattolo
Conosci la tua padrona, la tua amante, la tua padrona
Era la creatura che caccia di notte,
il Leone dentro di me
che contemplava una preda in cui credeva
avrebbe affondato i denti
Una facciata innocua,
una strega dietro lo specchio,
quando sarà tempo
il Ragno si avvicinerà alla Mosca,
si ciberà di lui
e acquisirà tutta la sua forza.
Schiavo, schiavo, schiavo
Ma quella sua bocca,
dalle sue catene potrebbe liberarlo,
e le menzogne che pronuncia
potrebbero diventare le uniche in cui credo
Bestia, bestia, bestia
Quindi quando la carne del Ragno la Mosca avrà mangiato
e l’Agnello il Leone avrà divorato
già cacciatrice non sarò
ma preda.