Non era proprio per questo che mi ero iscritto su EFP, ma già che ci sono...
Il mio trisavola, Duchessa Gaia Albondocani III, oltre a essere una nobile era anche una donna molto colta e appassionata di letterature classiche. Aveva una stanza piena di libri rarissimi che dopo la sua morte furono donati a una biblioteca. Tuttavia, essendo anch'io molto appassionato di lettere classiche (ma a differenza sua totalmente incapace di comprendere il greco e il latino) mi è stato regalato uno dei pochi volumi che abbiamo conservato, in cui sono raccolte le sue traduzioni.
All'interno ci sono favole molto rare e mi pareva un peccato tenerle tutte per me. Perciò ve le presenterò qui, dopo averle riadattate visto che sono scritte in un italiano un po' antico.