Why Me…?

Parte sempre tutto da una domanda assolutamente legittima e apparentemente innocente.

Vuoi diventare la mia ragazza?

Quello che di assolutamente legittimo e apparentemente innocente ha poco sono, oltre agli intenti, le reazioni ad una richiesta così semplice…

Why me,

Is this a dream come true…?

Non è possibile... non può averlo davvero chiesto a me… Perché io? Oddio, potrei svenire, non ce la farò a restare sana di mente… Dio, il mio cuore… vi prego, il mio cuore non lo reggerà… sto sognando o è tutto reale? Se è un sogno, non svegliatemi!

Come puoi anche solo chiedermelo? Pare che tu non conosca la risposta…

Why me,

It’s feeling so magical…

Wow, è fantastico… l’ha chiesto a me! Fra tante ragazze che avrebbe potuto scegliere, proprio io…

Già, perché io? Cos’ho di così speciale da farmi notare da lui?

Oh, insomma, che te ne importa? Sarà magico, lo so già da ora…

Why me,

Could this be my chance to shine…?

Finalmente! Ecco cosa aspettavo da tantissimo tempo, un’opportunità! E tu me la stai dando con tanta tranquillità… dovrei cominciare a chiedermi perché hai scelto proprio o me, ma non ne ho il tempo: questa è la mia occasione, la mia occasione di brillare… certo che ti dirò di sì!

Win or lose it’s time to choose

Is this really meant for me

Why me…?

Non so… ha senso buttarsi così, quando so già cosa vuoi da me, Sirius Black? Può avere qualche senso accettare? Non è neppure più una questione di vincere o perdere, so già che non posso uscire vincitrice in questo gioco… eppure pare che sia il tempo di scegliere se questo è davvero parte del mio destino…

So che i tuoi occhi continuano a scrutarmi con quella ironia un po’ arrogante che noto sempre in te, e questo non contribuisce a facilitare la mia decisione, visto che in fondo alla mia mente resta sempre presente e viva la stessa domanda: perché io?

Sirius, posso ricordarti che sei un autentico e tirannico casanova?

Taci, Remus!