ed eccomi qua come ogni anno da cinque anni ormai a festeggiare il compleanno di questa peste che corre allegro sui prati di Arras ..

ed eccomi qua in compagnia dei miei amici,

ed eccomi qua con una piccola variazione sta volta,

si, perchè alla mia destra vi è una persona,

una persona che alla legge e alla chiesa è la Madame De Soisson

Si, mia moglie ..

Si, mi sono infine deciso a sposarmi ..

mia moglie Cristine è stupenda, bellissima direi.

e per quanto io sappia questo, non riesco ad amarla,

l'ho sposata, perchè riusciva a strapparmi qualche sorriso ..

l'ho sposata,  convinto  che forse sarei riuscito ad amarla negli anni. !Una convinzione che si sta trasformando in speranza..! 

l'ho sposata,per non invecchiare nella mia tristezza,

cercavo un pò di gioia,

un pò di serenità,

un pò di pace,

qualcuno con cui parlare la sera ..

è forse un reato questo, è forse chiedere troppo?

Cristine, è così allegra e vivace che pensavo avrebbe colorato la mia vita ove c'era solo nero e bianco,

così l'ho sposata, l'ho resa felice,

ma la mia vita non ha cambiato colore, non ha preso sfumature, la colpa però non è sua, ma mia.

sono io il vero problema,

sono io il dramma ..

sono io che non riesco a darli la possibilità di cambiare i colori funesti della mia vita.

sono io e l'ho capito nel momento in cui baciandola, ho visto lei, nel momento in cui mentre le mettevo la fede al dito ho visto lei .. ma era tardi per rimediare!

ho visto lei,la donna che io amo, la mia Oscar.

Cristine,

le voglio bene e la rispetto, ma per quanto io mi sforzi di amarla, non ci riesco ..

Siamo qui, tutti insieme,

dinnanzi a me Oscar e Andrè che ridono allegramente con mia moglie mentre il piccolo Andrè gioca sui prati ,

guardo mia moglie e la paragono ad Oscar ..

rivedo in lei mille ricordi,

rivedo lei e il solito nodo allo stomaco riprende vita,

rivedo lei e vorrei solo poterla baciare,

e mi odio,

odio me stesso per questi pensieri,

mi odio perchè così tradisco mia moglie e non vorrei farlo.

odio me stesso perchè sono incapace di guardare altrove,

mi odio perchè dopo tanti anni desidero ancora il mio comandante,

e cosa peggiore la moglie del mio migliore amico ..

eppure Andrè, amico mio devi credermi, ci sto provando,

sto tentando ma dimenticarmi di lei è difficile,

è come una morsa che non ti lascia il respiro.

perdonami Andrè,

perdonami Cristine ..

mi sento un vile,

un mostro,

un animale ,

perchè dovrei avere occhi solo per te, specie in questo momento così importante per te, per noi ..

il tuo ventre rigonfio è così tenero e dolce che ne dovrei essere ammagliato,

ma se provo a fissarti vedo in te solo lei, eppure siete così diverse.

vedo lei perchè l'amo,

vedo lei perchè vorrei che fosse il nostro questo bambino.

ti ho sposata , è vero,

ma non sei tu la donna che volevo,

non sei tu la madre che volevo per i miei figli,

non sei tu la donna che amo, ma ti rispetto.

e non farò mancare mai niente nella vita, a te e a questo bambino che non ha ancora visto la luce della vita.

E perdonami,

perdonami se quando ti bacio vedo lei,

perdonami se quando ti tocco, tocco lei,

perdonami se quando siamo nel nostro letto, sogno lei .

perdonami se quando guardo i tuoi capelli lunghi, lisci color del rame non posso far altro che pensare che i suoi, quelli biondi e ricci di Oscar sian più belli anche se sempre disordinati e scompigliati ..

perdonami se quando mi perdo nel cervone dei tuoi occhi penso che non sono nulla confronto a quegli azzurri di lei ..

perdonami se ti paragono a lei, per ogni tuo gesto,

per ogni tuo pensiero,

per ogni cosa che dici,

per ogni lato del tuo carattere ...

non voglio farti soffrire, ma in questa vita sembra che tutti siamo destinati a soffrire.

chissà, magari nel tempo mi scoprirò innamorato di te,

chissà magari con la nascita di questo figlio potrò finalmente colmare il vuoto d'amore che sento nel mio cuore per colpa di Oscar ..

Andrè, lui mi chiese se sono felice ..

cosa avrei potuto risponderli io?

avrei mai potuto dirli la verità? che sarei più felice con Oscar ma non posso?

no, non avrei mai potuto rivelarli ciò, sarebbe come perdere anche la mia unica ancora di salvezza ...

perderei non uno, ma tre persone senza scopo,

perderei te , mio caro amico, figlio di un falegname,

perdere te, mio comandante

e te piccolo Andrè che mi chiami "zio".

perderei le persone che ho amato più di me stesso ..

perderei la mia vita.

per questo mi accontento di esserti solo un amico, un ex sottoposto,

almeno così posso illudermi nell'amore che provo per te,

almeno così posso amarti senza ferire Andrè o Cristine.

perchè il mio comportamento , lo so, un giorno ferirà mia moglie ,

e forse anche mio figlio.

no, non voglio questo,

non voglio che per colpa mia , soffrano altre persone ..

non lo voglio, ma nonostante ciò, non posso impedirlo.

non posso impedirmi di far tacere questo amore

non riesco a smettere d'amarti Oscar ..

guardo tuo figlio e vorrei fosse mio,

lo sento chiamare "padre " ad Andrè e vorrei chiamasse me,

lo vedo mentre lo abbraccia e vorrei trovarmi io al posto del mio amico ..

quanta sofferenza porta l'amore?

quanta agonia insinue nell'animo?

quante lacrime infligge al cuore?

perchè dobbiamo soffire ?

perchè sono destinato a fingere ancora?

per non perdervi,

per non deludere Cristine, così dolce, cara e premurosa verso di me ..

perchè mi sono sposato?

per non rimanere solo,

per non sentirmi inutile e ancora solo.

e allora, che sia maledetto e benedetto l'attimo in cui decisi con i miei amici di entrare proprio in quella taverna,

quella stessa taverna dove ho conosciuto te figlio di un falegname,

Te, con l'aria assorta e amareggiata,

Te, che sembravi volessi perderti nell'oscurità,

Te, che mi sembravi uno stocca fisso con quell'aria da pesce lesso ..

Te, che invece sapevi darne e riceverne di pugni,

Te , il primo che mi ha lacerato l'anima con la sua malinconia,

Te, che ho considerato sin da subito un buon amico ..

Te che non parlavi mai dei fatti tuoi,

Te, l'unico che non sbavava dietro la mia dolce sorellina,

Te, che per un amore impossibile avresti fatto di tutto, persino dare la tua vita ..

Te, che sei l'unico amico che ho avuto,

Te che sei per me un fratello ..

Te, che mi hai condotto a lei ..

Lei, la tua Oscar ..

Lei, così inizialmente antipaztica, fredda e rigida come il ghiaccio,

Lei, che sembrava avesse in se tutto tranne un cuore,

Lei, che sembrava tutto tranne una donna,

Lei, la ragione per cui ogni sera ti perdevi nell'alcol,

Lei, per la quale ti sei fatto pestare, quasi ammazzare,

Lei, che pensavo ti avrebbe condotto solo all'agonia, 

Lei il motivo per quale ora sei Cieco ..

Lei "la donna da ammirrare, no d'amare" alla fine ti ha amato,

Lei, l'unica donna per la quale non avrei mai pensato di soffrire per amore,

Lei, l'ultima donna che avrei amato,

Lei, invece non è che la prima e l'unica donna che amo e amerò ..

Lei, il mio comandante,

il comandate donna che ho odiato, ammirato per poi amare..

Lei, non è altro che una strega,

si, una strega che ha giocato prima con i sentimenti del buon Andrè, predendosi beffe di lui per una vita intera,

Lei, una strega che ora si diverte ad infliggere me, perchè un solo uomo era poco..

Lei che amo e odio con tutto il cuore ..

e sia maledetto e benedetto allora quel giorno Oscar..

maledetto e benedetto il giorno in cui ho scoperto d'amarti Oscar .

maledetto perchè mi ha portato alla sofferenza più atroce.

benedetto perchè mi ha dato la possibilità di scoprire la parola amore.

maledetto e benedetto il giorno in cui ho contrato Andrè,

maledetto il giorno in cui l'ho aiutato a reclutarsi tra noi soldati ..

maledetto perchè mi ha condotto a te,

benedetto perchè in lui ho trovato un fratello,

maledetto e benedetto il giorno in cui avete annunciato il vostro amore ..

maledetto perchè mi ha spezzato l'anima, nonostante fossi felice per te, figlio di un falegname,

benedetto perchè senza di voi avrei passato gli anni precedenti solo,

perchè senza di voi non avrei mai superato la morte di mia madre e della mia sorellina Diane ..

maledetto e benedetto il giorno in cui tu Andrè Grandier mi hai fatto pena col tuo amore senza speranze,

maledetto perchè è stato per aiutare te che ne sono rimasto fregato anch'io,

benedetto perchè ho avuto la possibilità di fare almeno una cosa buona nella mia vita ..

"è una donna da ammirrare no d'amare" queste le mie parole all'epoca.

queste le mie parole rivolte più a me che a te amico ..

queste le mie parole che mi sono ripetuto dall'ora.

sono un uomo senza speranze Andrè,

sono conciato peggio di te ..

vedo me e rivedo te quando ancora eravamo due sottoposti ..

vedo me e non scorgo nulla però di te ..

non vedo la felicità che provi tu,

non vedo quel senso di completezza invadermi l'anima ..

mi chiedo se potrà darmelo Cristine,

mi chiedo se potrà darmelo mio figlio ..

"un figlio ti completa la vita, ha il poter di farti dimenticare ogni cosa " questo mi dicesti quando ti diedi la lieta notizia ..pensai che allora era per merito di tuo figlio che ora non badavi più alla tua cecità? me lo domandai e te lo chiesi, tu ridesti appena ..

"Alain, non potrò mai dimenticare di essere cieco. La cecità non è qualcosa che puoi rilegare da qualche parte nella testa, far finta di nulla, non la puoi nascondere. Sarebbe impossibile nasconderla, perchè quando ti svegli al mattino e vedi tutto nero rimembri che non è solo un incubo, non è qualcosa che puoi metterla da parte, no, è concreta , la vivi giorno dopo giorno, non ti lascia scampo. Ma ho imparato a concicervi e mio figlio mi aiuta. Aiuta a non fartela pesare. Quando pensi a tuo figlio, lo stringi tra le braccia, è qualcosa di entusiasmante, non si può spiegare, solo sentire, e allora ti accorgi che nulla è più importante di lui.. Vedrai amico, ne rimarrai estasiato anche tu"

le parole di Andrè mi colpirono. é come se lui sapesse il mio tormento, il mio segreto,è come se avesse voluto dirmi che è inutile fingere, è inutile nascondere ..

dice che un figlio ha il potere di farti dimenticare qualsiasi problema ..

sarà vero? spero di si.

potrà farmi dimenticare Oscar? spero di si.

- zio, zio Alain.. - il piccolo Andrè mi tira la manica della camicia, buffamente gli rovino quei capelli già scompgliati di loro ..

- che c'è campione?- gli chiedo sorridendo

- quando nascerà, se sarà femmina, quando sarò grande e grosso come te e come papà, potrò fidanzarmi con lei?- penso che i miei occhi si siano spalancati, alla parola "fidanzarmi".

Andrè, OScar e mia moglie ridono di gusto ..

- pensi già a queste cose? degno di tuo padre .. - svio la risposta, non ho voglia di pensarci ora, prima che nasca. Però una cosa la so, ne sono Certo, se sarà femmina sarò un padre molto geloso. . lo so perchè mio padre era geloso della mia piccola Diane , lo so perchè ogni padre è geloso dei propri figli, specie se sono femmine, e non nobili.

- ma guarda, Alain è geloso . .- annuncia OScar tutta allegra ..

ridi, ridi amore mio,

vorrei essere geloso anche di te, ma non posso,

non mi è concesso.

ti amo Oscar .

almeno amarti nel silenzio più oscuro mi è permesso ..

Siamo a casa . Cristine dorme.

ed io sono seduto sulla panca posta dinnanzi a godermi l'aria fresca.

mi sono sposato per non sentirmi solo, ma solo, lo sono sempre..

perchè è il mio cuore ad essere tale,

è la mia anima a sentirsi isolata.

Rientro in casa e guardo mia moglie dormire serena e tranquilla, dovrei essere con lei a stringerla amorevolmente e passionalmente ..

e invece sono qui, sull'uscio della porta, la vedo dormire e penso che anche Oscar starà dormendo tra le braccia di Andrè però ..

ripenso alla mia amata e odiata ossessione ..

Si Oscar, ti odio perchè non mi ami, non potrai mai amarmi,

ti amo perchè non posso smettere di far altro e odio me stesso perchè vorrei che tu mi amassi nonostante io sia pienamente e concretamente cosciente che tu ami lui..

il tuo attendente,

il mio amico fidato,

mio fratello,

il tuo Andrè ..

mi odio perchè amandoti tradisco Cristine, la creatura che porta in grembo, e Andrè.

mi sono sposato, per non sentirmi solo.

ritorno sui miei passi e mi soffermo su una bottiglia di vino lasciata sul tavolo in legno posto dinnanzi al camino .. la guardo e penso a te ..

quante volte ho annegato la mia sofferenza in tanti bicchieri di buon vino?

quante volte l'ho bevuto nel vano tentavivo di sentirmi meglio, di stordirmi e non ricordarmi più di te, di voi? quante volte ho ripetuto quei gesti come faceva quel figlio di un falegname anni fa?

quante volte l'ho ingurgitato senza sosta con la speranza che il suo potere di stordimento, fosse capace di farti divenire nebbia?

quante volte l'ho fatto?

quante? ne ho perso il conto ..

ora so perchè Andrè passava la notte a ubriacarsi, cercava l'oblio, cercava di dimenticare, ma la tua stregoneria è talmente forte e ardua che non la vince neanche quel maledetto vino .. Ma quel vino è l'unica consolazione che noi comuni mortali possiamo permetterci ..

l'unica arma con cui possiamo provare a combatterti ,

l'unico rimedio per cercare anche se invano di eliminarti, scordarti anche per poche ore, anche per pochi minuti andrebbe bene ..

ma non ci è riuscito Andrè, come posso riuscirci io?

però, tento. Tento perchè quel vino è la mia unica magra consolazione ..

ripenso a te e fisso la bottiglia,

mi sono sposato per non sentirmi solo,

ma nonostante tutto,

la mia unica compagnia è solo una bottiglia di vino , e un volto che porta il nome Oscar.