My life is brilliant,

La mia vita è bella,

My love is pure, 

Il mio amore è puro,

I saw an angel,

Ho visto un angelo,

Of that I’m sure.

Di questo sono sicuro.

She smiled be on the subway,

Lei mi sorrise, sulla metro,

She was with anothetr man,

Era con un altro uomo,

But I won’t lose no sleep of that,

Ma non perderò il sonno su questo

 ‘cause I’ve got a plan.

Perché io ho un piano.

Quando ti ho visto, mi hai fatto male, peggio delle parole irate che mi rivolgi, peggio di mille schiaffi, peggio di qualsiasi incantesimo. Quando ti ho visto, abbracciata a Potter, mi hai fatto male. Ma non mi arrenderò: combatterò per te, Ginny. Ho già un piano in mente e forse, finalmente, tu sarai mia.

You are beautiful,

Sei bella,

You are beautiful,

Sei bella

You are beautful, is true.

Sei bella, è vero.

I saw your face

Ho visto il tuo volto

 in a crowded place

in un luogo molto affollato

And I don’t know what to do,

E non so cosa fare

‘cause I’ll never be with you.

Perché non sarò mai con te.

Sei bella, Ginny Weasley, e lo sai. Io so che lo sai. Vedo i tuoi occhi ammiccare, felici, agli sguardi degli altra pazzi che, come me, hanno fatto l’errore di essersi innamorati. Ma tu non rivolgerai mai a me uno di questi sguardi, per me non hai che disprezzo e non posso fare altro che continuare ad ammirarti, desiderarti, volerti. Ma so che non sarò mai con te.

There must be an angel,

Deve essere un angelo,

With a smile on her face.

Con un sorriso sul suo volto.

And I thoght i should be with you,

E io ho pensato di poter stare con te.

But it’s time to face the truth:

Ma è ora di fronteggiare la realtà:

I will never be with you.

Io non sarò mai con te.

Sì, devi essere un angelo per farmi stare così male. E io, Draco, povero illuso, che pensavo di poterti conquistare! Ma tu no, non hai ceduto. Anche se mi costa devo ammetterlo: sei solo il mio Amore Impossibile, ma non sarai mai mia. E allora l’unica cosa che mi resta da fare è ripeterti che…

You are beautiful,

You are beautiful,

You are beautiful, it’s true...

COMMENTATE, PER FAVORE! NE HO BISOGNO!