My last breath.

 

 

 

Hold on to me love,

you know I can’t stay long.

All I wanted to say was “I love you”

and “I’m not afraid”, oh…

Can you hear me?

Can you feel me in your arms?

 

Aspettami, Severus.

Perchè corri attraverso il bosco?

Non scappare.

Sono io, Lily.

Sono qui.

Sai che non posso restare a lungo.

Il tuo Patronus, la tua cerva, scomparirà a breve.

Sono il ricordo felice racchiuso in essa, non lasciarmi scomparire.

Tutto ciò che volevo era dirti che ti amo.

E che non ho paura.

Puoi sentirmi, Severus?

Riesci a percepirmi tra le tue braccia?

 

 

Holding my last breath

safe inside myself

are all my thoughts of you

sweet raptured light

it ends here tonight.

 

 

Trattengo l’ultimo respiro qui, al sicuro.

Nel Patronus.

Il mio ultimo alito di vita nei tuoi ricordi.

Cerca di mantenerlo ancora un po’.

Mi vedi, un ricordo immerso nella luce.

Finirà stanotte, qui.

E’ la battaglia finale, e tutto avrà un epilogo.

Continua a seguire la cerva, Severus.

Sono qui.

 

I miss the winter,

a world of fragile things.

Look for me in the white forest,

hiding in a hollow tree – come find me –

 

 

Mi manca l’inverno, Severus.

Quel mondo soffice, fatto di cose fragili, che avevamo.

Mi manca la neve, mi manca la vita.

Vieni a cercare la cerva, sta scappando.

Vieni a cercarla nella foresta proibita, fino alla Stramberga, Severus.

Ci sono, sono nascosta tra i rami di un salice piangente.

Sono stesa ai suoi piedi.

Sono qui, Severus.

Vieni a cercarmi.

Cercami nella foresta imbiancata dalla neve.

 

I know you hear me.

I can taste it in your tears.

 

 

So che puoi sentirmi.

Riesco a percepirlo dal sapore delle lacrime

calde che ti scendono sulle guance.

 

 

 

Holding my last breath

safe inside myself

are all my thoughts of you

sweet raptured light

it ends here tonight.

 

 

Ti sento trattenere il respiro.

Sono ad un passo da te, fammi beare di quest’ultimo soffio di vita.

Tutti i tuoi pensieri sono un fascio di luce.

Finisce qui stanotte.

 

 

Closing your eyes to disappear,

you pray your dreams will leave you here,

but still you wake and know the truth:

no one’s there.

 

Chiudi gli occhi per scomparire.

Non vorresti più tornare indietro.

Preghi i tuoi sogni affinché ti lascino qui.

Con me.

Ma ti svegli di nuovo, e scopri la verità.

Il bosco è vuoto, la cerva è scomparsa.

Non c’è nessuno qui.

 

 

Say goodnight,

 don’t be afraid,

calling me as you

 

fade to black.

 

 

Non riesci più a vedermi.

Ma io sono qui.

Buonanotte, amore.

Continui a gridare il mio nome,

mentre scompari nell’oscurità.

 

Ma io sono qui.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angolino autrice da strapazzo!!

 

 

Ciao a tutti! Lo so, qui ci sono due cose sconvolgenti.

 

1-    sto scrivendo una Lily/Severus. Che io sia maledetta!

2-    Sto scrivendo altra roba invece di andare avanti con la mia storia sui Malandrini, Daffodils – C’erano una volta i malandrini.

Che, a proposito, potete trovare qui:  Daffodils - C'erano una volta i Malandrini

 

 

Posso spiegare. *si nasconde dietro la tastiera*.

Sentivo questa benedetta canzone degli Evanescence (maledetti anche loro!), My last breath, e pensavo a quale personaggio avrei potuto associarci.

 

E mi è venuto in mente proprio una Lily/patronus cerva particolarmente inesistente che tormenta Severus ogni volta che lui evoca il patronus.

Lui vede Lily, ma poi scompare.

Si immagina di sentire cose che lei non dirà mai –perché non lo farà, arrendiamoci tutti! xD – e sbrocca.

Questo episodio può essere associato in particolare all’ultima notte di Severus.

Il bosco, la stramberga, finisce tutto stanotte, pensieri di luce…

Vi sembra anche a voi? ^_^

Per cui, l’IO che narra è Lily.

Così, dopo l’ispirazione suprema giunta dalla suprema voce di Amy Lee (per chi non lo sapesse, cantante degli Evanescence), ho buttato giù sta cosetta, che spero vi piaccia.

Il testo in inglese è molto semplice, per cui non ho messo una traduzione.

Se non capite qualcosa, la traduzione si trova tranquillamente ovunque.

Ma dubito che vogliate andarla a cercare. xD

 

Beh, fatemi sapere cosa ne pensate, mi raccomando!!

 

Recensite recensite recensite recensite! :D

 

 

Bacini,

 

 

SeleneLightwood