I’m not gonna teach him how to dance with you

 

Non gli insegnerò come ballare con te

 

 

 

- Ballo del Ceppo, notte di Natale, Quarto Anno -

 

 

Tutto ciò è assurdo.

Si può sapere perchè non mi hai detto che ci saresti andata con lui al Ballo del Ceppo, Hermione?

Andiamo, ti sta solo prendendo in giro!

Vuole solo baciare qualche bella ragazza o, peggio, vuole informazioni su Harry!

Se ne sta lì, con quel suo muso lungo, a fissarti.

Se non fosse almeno il doppio più alto di me, gli spaccherei la faccia.

Lo farei anche adesso, se avessi la certezza che Harry mi vendicherebbe.

Visto che non ce l’ho, me ne sto qui seduto ad ignorare la ragazza che Harry ha racimolato per me – e della quale, miseriaccia, non mi importa una puffola secca – e lo ascolto storpiare il tuo nome in maniera orribile.

Her-miun è davvero raccapricciante.

Eppure tu sorridi come una scema e lo guardi di sbieco, cercando di non farti notare.

Hai le guance rosse.

Ti sorride – come se ne fosse capace – e ti invita a ballare.

Fantastico.

 

 

One,
I'm biting my tongue.
Two,
He's kissin' on you.
Three,
Oh, why can't you see?
One! Two! Three! Four!

 

 

Harry pensa che io sia una zitella inacidita, lo so.

Perfino Neville balla stasera e io me ne sto qui a guardarti volteggiare tra le braccia di quell’energumeno.

Traditrice.

Ti avrei invitato io, se me ne avessi dato la possibilità!

E ora staresti ballando con me, invece che con uno che sa dire solo ja e kartoffeln.

Staresti abbracciando me in quel modo, staresti dando a me quel bacio.

Mi mordo la lingua e cerco di stare fermo sulla sedia e non alzarmi per infilargli la bacchetta su per il…

Contegno, Ron Weasley.

 

 

 

The word's on the streets and it's on the news:
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He's got two left feet and he bites my moves.
I'm not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance

 

E non sa nemmeno ballare, tra l’altro!

Sembra quasi che abbia due piedi sinistri.

Due zampe sinistre, per la precisione.

Ah, ma sono affari tuoi, Hermione.

Non gli insegnerò a ballare con te.

Dovrei esserci io, lì.

Gli hai solo dato un bacio sulla guancia, ma ho lo stomaco in subbuglio e i pugni stretti.

Miseriaccia.

 

 

*

 

 

- Matrimonio di Bill e Flebo, 3 anni e tante tante litigate dopo -

 

 

 

 

The second I do, I know we're gonna be through.
I'm not gonna teach him how to dance with you.
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue.
I'm not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance

 

 

Nell’esatto istante in cui ti invito a ballare, mi torna alla mente la disastrosa serata del Ballo del Ceppo.

Ridacchio tra me e me.

Alla fine ho vinto io, brutto nordico sopracciglione.

Se sapessi con quali adorabili epiteti sto ricoprendo il tuo caro amico Fiktor, mi uccideresti, Hermione.

Ma che ci vuoi fare?

Sono innamorato di te come un Ippogrifo idiota.

Insomma, non potevo lasciarti tra le sue braccia di nuovo, no?

E lui non sospetta nemmeno nulla!

Andiamo, se le occhiate non sono state eloquenti…

 

Dicevano più o meno: Kartoffeln, giù le mani dalla mia ragazza.

Anche se ancora non lo sei ufficialmente. O ufficiosamente.

Miseriaccia!

 

One!
You're biting my tongue.
Two!
I'm kissin' on you.
Three!
Is he better than me?
One! Two! Three! Four!

Non riesco a crederci.

Krum se ne sta con il muso lungo seduto in disparte, vicino a un Harry-che-è-il-cugino-finto molto imbarazzato.

Brutto bietolone, ti sta bene.

E tu sei tra le mie braccia.

Mi sento veramente meglio, ora.

Ti alzi in punta di piedi e ti appoggi delicatamente a me.

Arrossisco fino alla radice dei capelli.

Mi sussurri qualcosa all’orecchio, e annuisco.

Vedo le tue guance colorarsi leggermente.

Miseriaccia.

One!
You're biting my tongue.
Two!
I'm kissin' on you.
Three!
Is he better than me?
One! Two! Three! Four!

 

Siamo dietro al tendone.

Avevi bisogno d’aria.

Ti guardo respirare lentamente.

Alzi gli occhi marroni sui miei.

Non riesco mai a trovare un altro aggettivo per descriverli.

Solo…marroni.

Ma di quel marrone cioccolato che a me piace tanto.

 

Ti avvicini lentamente e ti lancio uno  sguardo confuso.

Ti mordi l’interno della guancia.

Mi mordo la lingua per non dirti quanto sei bella quando fai così.

Non penso che sarei riuscito a sopportare di vederti ballare di nuovo con quel…con quel…

Ecco, non trovo nemmeno più aggettivi per descriverlo, per Merlino!

Possibile?

Ah, nemmeno stavolta vi avrei corso dietro.

Non devo mica insegnarli come ballare con te!

 

 

Vedo un movimento strano, e tutto si sfoca davanti a me.

Poi realizzo che sono i tuoi capelli che sono attaccati alla mia faccia.

Questa massa informe che io adoro.

 

Aspetta un attimo.

Qualcuno mi sta mordendo delicatamente la lingua.

Ehi, che ci fa la tua lingua nella mia…

Oh, miseriaccia.

 

Ti sto baciando, o tu stai baciando me.

Non lo so, sinceramente.

So solo che lo sto facendo, mentre ti abbraccio.

Mentre ondeggiamo lentamente al tempo della musica ovattata.

E mentre il mio cuore esulta, la minuscola parte del mio cervello che non è impegnata in pensieri come “Oddio”, oppure “Non c’è nemmeno uno sgabuzzino libero” è tutta concentrata su un unico slogan.

Bacio sicuramente meglio di te, Kartoffeln.

 

 

 

 

 

ANGOLINO AUTRICE

 

 

Ronnie, Ronnie, Ronnie.

Eh, che ci volete fare?

Abbiate pietà di questa elucubrazione mentale partorita in un momento di pazzia.

 

E’ Ron, in un primo momento al ballo del ceppo, quattordicenne e tutto “Harry di qua, Harry di là”.

Insomma, innamorato più di Harry che di Hermione.

E questo non ha senso.

 

Poi è di nuovo lui al matrimonio di Bill e Flebo.

Vincitore su Krum, detto anche Kartoffeln.

Che, per chi non lo sapesse, significa “Patate” in tedesco.

 

Perché inserisco il tedesco nelle mie ff, sinceramente non lo so.

Il motivo è ignoto anche a me.

 

So che dovrei aggiornare 100 colpi di bacchetta, ma questa cosa –qualsiasi cosa sia – aspettava di essere scritta da troppo tempo.

 

E comunque, chi lo dice che Hermione non abbia già baciato Ron?

Questa è la mia versione U_U

Lasciatemi la licenza poetica! :D

 

Beh, lasciate un commentino su questa robaccia, se volete.

Ma certo che volete.

 

 

SeleneLightwood