5) Eminem – Like toy soldiers
 

Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
 
 Passo dopo passo, la guerra si avvicina, ci chiama a sé per combattere…
Facendoci cadere come se fossimo dei soldati giocattolo…
E non importa se qualcuno di noi viene ucciso, distrutto.
La battaglia va avanti, anche se non vinciamo mai.
 
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
 
E so che dovrei essere quel tipo di soldato che non perde la compostezza davanti a tutte queste perdite, ma non ci riesco. Nonostante Malocchio continui a ripeterci all’infinito “Vigilanza costante!” o altri suoi consigli sul fatto che non dobbiamo fidarci di nessuno, di questi tempi.
Capisco anche che non posso permettermi di cercare di capire gli altri come mio solito, di mantenere il peso del mondo sulle mie spalle, cosa che mi ripete sempre il mio James, ma non sopporto vedere gli altri morire solo per cambiare la situazione.
L’Ordine non deve saperlo, però. Non deve cercare di impedirmi di fare qualcosa, qualsiasi cosa, anche se questo vuol dire affrontare Voldemort faccia a faccia.

I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em

E se ciò significa farlo da sola, sono pronta.
Non voglio che l’Ordine soffra per una stupida Profezia che mi sta facendo impazzire, non se posso cavarmela da sola.
Nessuno deve morire per me, ma ciò non mi deve impedire di buttarmi nella mischia a combattere se succede qualcos’altro di brutto.

I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it

Ma ho speso cosi tanta energia per questa faida che, sinceramente, sono esausto.
Ne ero cosi preso, che mi sembra quasi di essere stata io a causarla.
 
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
 
E passo dopo passo, cuore a cuore,  sinistro destro sinistro,
continuiamo a cadere in battaglia, come dei soldati giocattolo.
Pezzo dopo pezzo, distrutti in pezzi, noi non vinciamo mai.
Ma la battaglia va avanti, siamo soldati giocattolo. 



Angolo autrice.
Allora per prima cosa, scusate il ritardo pazzesco, non ci sono proprio scuse >.<
Ma... eccomi qua, con questo capitolo buttato proprio a come usciva (viva la sincerità) dato checon la riproduzione casuale non so bene cosa scrivere e come spiegare al meglio il concetto.
Proprio per questo, quando questa volta ho finita di scrivere, la mia espressione era simile a questa: D:
Cioè, per le mutande di Merlino, non so proprio cosa diavolo ne sia uscito!
Quindi meglio spiegarvi che: la voce narrante appartiene a Lily; la storia si ambienta negli ultimi anni della sua vita, quando già era a conoscenza della Profezia e quindi era incinta di Harry; stavolta non è proprio una James/Lily, ma solo una Lily Potter (tra l'altro voglio aggiungere che mi chiedo perchè tra i personaggi compaia con questo cognome e non con Evans).

Nonostante ciò, spero lo stesso che vi piaccia e ringrazio tutti coloro che hanno recensito (vi prego, continuate a farlo!) o aggiunto la storia tra le preferite, ricordate e/o seguite!
Al prossimo capitolo *-*