Questo è sul serio un esperimento.

La fanfic NON è MIA.
L'autrice è Alex Korbin aka gremlin4.
Io sono solo una traduttrice.

This fanfic ISN'T MINE.
The author is Alex Korbin aka gremlin4.
I only translate her amazing work. Enjoy it.

Titolo originale: Text
Titolo: Text
Autrice: Alex Korbin
Traduzione a cura di: guren Suzuki
Pairing: KyoRuki accenni di MiyaviKai
Rating: Arancione per scurrilità dei personaggi.
Numero capitoli: 1/?


Okay, questa è in assoluto la prima traduzione. Cercherò di fare del mio meglio, di impegnarmi, perché è un progetto che mi sta a cuore. Voglio farcela.
La fic in questo momento è ancora in fase di pubblicazione, ma l'autrice è già al capitolo... mmh... intorno al 36 tipo. Non sarò velocissima con gli aggiornamenti, ma nemmeno preistorica. Cercherò di mantenere un'andatura costante, tipo una volta alla settimana ^^ però quando raggiungeremo i capitoli che l'autrice non ha ancora pubblicato bhe... non prendetevela con me, io traduco e basta! u.u
Purtroppo ci sono espressioni intraducibili in italiano, ma ne farò una versione italianizzata e vi metterò la spiegazione in fondo, se dovesse capitare, così se masticate un po' di inglese potrete capirle comunque ^^

Per spiegarvi: questi sono degli sms scambiati da Ruki e Kyo, solo questo. Ci saranno degli intermezzi senza cellulari e tanto p0rn. Lo giuro xD ci potrebbero essere accenni di MiyaviKai.

Questo lavoro lo dedico a quest'estate.
Alle amiche che non vedrò a settembre.
A quelle che resteranno.
A chi mi supporterà e mi aiuterà a studiare per gli esami di riparazioni.
Ai pomeriggi che spero passerò in compagnia.
Alle serate che spero si prolungheranno fino a mattina.
Ai sorrisi, alle bottiglie di vetro, alle lotte coi cuscini, alla pasta col tonno, al vivere assieme, al brindare, al fare shopping, al razziare le biblioteche, alle matite svedesi, ai bianchetti prostitute, ai viaggi mai fatti e quelli che si faranno, ai baci scambiatici e a quelli mai dati, alle promesse fatte e quelle sottointese.
A voi. Voi che non leggerete mai, ma che magari un giorno lo verrete a sapere.

Text.
1.

Ruki: testo in corsivo
Kyo: testo normale

Penso che i miei band-mates siano ritardati.

Io lo penso da sempre.

Bhe... tu non sei stato testimone di un'improbabile battaglia tra Aoi e Reita con le bacchette, oggi a pranzo. Apparentemente Uruha si era auto-nominato come premio per il 'vincitore'. Aoi e Reita erano determinati a vincere, finché Kai non è arrivato a fermare tutto.

Che maturità!

Ora stanno razziando le macchinette con i pochi soldi che hanno.

Guarda, non mi serve sapere giornalmente l'elenco delle cazzate che fanno per convincermi di quanto siano idioti.

Lo pensi solo perché non ci passi tutto il giorno assieme. A parte Kai... ma so che questo è stato solo un incidente 'sfortunato'. E non sono completamente ritardati.

No, hanno solo i loro 'momenti speciali' il 99,9% del tempo.

Okay, forse sono un tantino scemi a volte... ma a chi importa davvero! Tu cosa stai facendo?

Evitando tutti.

Dovresti smettere di farlo. Uno di questi giorni Kaoru* ti ammanetterà a lui, così da sapere che non hai lasciato la città o fatto qualcosa di incredibilmente stupido nei giorni in cui manchi.

Non ho mai fatto nulla di incredibilmente stupido. Sono solo andato via da Toshiya e Die.**

Oh, che sciocco sono stato a dimenticarmene. Io sono incluso nella lista delle persone da evitare?

... forse.

Male. Sono già sulla strada di casa.

Fottiti.

Okay, ma niente maratone oggi. Devo essere in grado di camminare/stare in piedi senza soffrire per il live di domani.

Oh, sono sicuro che strusciarsi su microfoni e inferriate non aiuta.

Vaffanculo.

Forse dopo, se ti comporti bene.

Attento, Kyo. Potrei accidentalmente andare da Kaoru e raccontagli della tua ultima visita in 'ospedale'.

Risparmiatela. Lo sa già che ho mentito per stare a casa a dormire.

Dannazione! Comunque, sono già al tuo piano, quindi faresti meglio a correre e aprirmi la porta prima che sia costretto ad abbatterla.

Perché non puoi essere come tutti, silenzioso e carino?

Perché se lo fossi non ti piacerei. E poi ci divertiamo troppo a battibeccare tra il sesso per farmi stare zitto.

-*-*-*-*-

"Vero" disse Kyo mentre apriva la porta a Ruki, che aveva ormai iniziato a tempestare il legno di pugni, non essendo riuscito a girare il pomello con successo "Ma non avevi detto che l'avresti abbattuta se non ti avessi aperto?"

"Ho deciso di non rischiare di farmi male solo perché tu sei antisociale." ghignò Ruki prima di riservare un bacio al suo amante ed entrare a forza nell'appartamento, come se ne fosse il proprietario.




*Prima chitarra dei Dir En Grey, nonché Leader.
**Bassista e secondo chitarrista dei Dir En Grey, band di cui Kyo è il vocalist.