02/08/2011
2 recensioni
They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find no truth
He's never going home
(Soldier Side – System of a Down)
ARRIVANO
«È questione di tempo, Emmeline, poi ci verranno a prendere.»
La tua rassegnazione mi uccideva.
«Marlene, non dire così! Voi... voi vi difenderete! Noi vi difenderemo!» ringhio come il leone di quella che da un anno non è più la mia casa.
Il suo sorriso tranquillo mi strazia il petto. Non dovrebbe guardarmi in quel modo, non dovrebbe aspettare la Morte con le labbra curvate all’insù.
«Emmeline, io ti amo. Farò tutto il possibile per rivederti, ma non posso permettermi di abbandonarmi a placide fantasie: hanno massacrato i Prewett, arriveranno anche a noi.»
Quando sono arrivati li hai affrontati senza vergogna.
[100 parole]
Traduzione:
Loro piangevano quando i loro figli se ne sono andati
Dio è vestito a lutto
Lui è andato così lontano per non trovare nessuna speranza
Lui non tornerà mai indietro
Loro piangevano quando i loro figli se ne sono andati
Tutti gli uomini giovani devono andare
Lui è venuta da così lontano per non trovare nessuna verità
Lui non tornerà mai a casa