Black-out. Il treno si fermò, ed Edmund fu il primo a sapere il perchè: un paio di gocce, che poco prima sarebbero sembrate una pioggia leggera, si trasformarono in un temporale. Ma il temporale non si era fermato solo alla pioggia: arrivarono tuoni e lampi, e le nuvole che giocavano nel cielo si avvicinarono come per creare un mosaico naturale. Il cielo era di colpo grigio piombo, e pensare che fino a poco tempo prima c'era il sole!  Il buio nella stanza fece sussultare Lucy, che aveva ancora una terribile paura del buio. Stringeva il suo orsacchiotto decapitato, e guardava tutto da una parte all'altra come per cercare di vedere qualcosa, ma sapeva che era tutto inutile. Quindì, decise che l'unica cosa da fare era affidarsi al suono delle voci dei suoi compagni:

- Ragazzi ?! Siete qui ?!

- Certo Lu, dove potremmo essere?

Rispose Susan, prendendo, o meglio, cercando di prendere la mano di Lucy nell'oscurità.

- Sentite, - intervenne Peter - io e Edmund andiamo a cercare qualcosa per far luce.

- Cosa?!

Domandò Edmund esterrefatto a Peter.

- Dai, Ed.

Peter ed Edmund si alzarono. Susan e Lucy non li videro, però Lucy sentì Edmund pestarle i piedi e capì che si stava alzando. Ha la finezza di un ippopotamo pensò. Rimasero da sole Susan e Lucy, così Lucy si avvicinò a Susan e la abbracciò.

- Dimmi che non ci stanno attaccando.

- Non ci stanno attaccando! E' solo un temporale.

- E perchè ci siamo fermati?

- Beh.. io non lo so. Penso sia un problema tecnico del treno.

- Si.. certamente. Mi dispiace per prima.. diciamo.. mi sento in colpa.

- Oh, Lucy! Non è colpa tua! Dai, sorridi. Stai sorridendo? Sai, non ti vedo.

- Ahahahahah.

- Ora so che stai sorriden..

Venne interrotta da Edmund e Peter che entrarono con una candela.

- Ohh, finalmente un po' di luce!

Esclamò Lucy.

- Si, davvero!

Rispose Edmund. Si sedette al solito posto ed esclamò

:- Amo il temporale!

- Come?!

Chiese Lucy esasperata.

- E' bellissimo. - spiegò Edmund - Guarda i colori, la pioggia, e pensa che dopo ci sarà l'arcobaleno!

- A me non piace lo stesso.

- Fa' come vuoi.

Edmund si appoggiò con la testa sul finestrino, sperando che sarebbe riuscito a dormire un po', senza nessuno che entrasse con un coltello, magari. E questa volta ci riuscì, stranamente. Peter si sedette di fianco a Susan per riuscire a parlarle della vera guerra senza che Lucy sentisse. La piccola però, sentendosi abbandonata e leggermente stretta, si sedette vicino a Edmund, che, addormentato non se ne accorse. Si addormentò anche lei, e le ore trascorsero così velocemente che Edmund si svegliò, e quando riaprì gli occhi, li ritrovò tutti e tre addormentati, ma un peso sulla spalla destra lo fece girare: Lucy aveva la testa sulla sua spalla. Edmund, schifato o quasi infastidito, gliela spostò gentilmente e poi se la scrollò di dosso. Lei si schiantò contro il posto di Edmund e si svegliò:

- Ma sei idiota?

- Mmm.. mai quanto te.

Edmund alzò gli occhi al cielo esasperato e chiuse gli occhi.