Naruto aveva raccolto chakra sufficiente e si voltò al villaggio. –
 Tecnica del Rilascio di Gedo!-
Poco per volta la tecnica si stava diffondendo per tutto il villaggio.
–Dannato Naruto. Non c’ è più tempo!- Kabuto apparve alle spalle di Naruto. – Sei mio!-
- Mille Falchi!- Kabuto schivò all’ ultimo secondo il colpo di Sasuke che comunque lo colpì al petto facendogli una bella ferita.
– Orochimaru devi rassegnarti, i tuoi piani sono andati in fumo.-
Orochimaru pareva molto infastidito. – Non vi permetterò di fermare il mio piano. Nessuno può fermare le mie ambizioni. Nemmeno il Terzo Hokage c’ è riuscito. Non mi batterete!-
Si preparò ad attaccare Naruto.
– Io non credo proprio che è come dici tu!- Sakura, Sasuke, Shino, Shikamaru, Choji, Kiba, Rock Lee, TenTen, Neji, Asuma e Kurenai si erano tutti schierati di fronte a Orochimaru.
– Dannazione!- tutti i serpenti evocati da Kabuto erano scomparsi e anche Gamabunta era andato via. Kabuto retrocesse e si mise vicino a Orochimaru.
– Cosa facciamo, maestro?-
- Non permetterò a un gruppo di mocciosi di mettere fine ai miei piani!- digrignò i denti.
– Orochimaru, ti conviene arrenderti!- apparvero anche Anko e i due Consiglieri seguiti da una dozzina di ANBU.
– E va bene, per questa volta avete vinto voi. Ma non finirà qui!-
Kabuto e Orochimaru sparirono in una nuvoletta.
 
* Qualche ora dopo*
 
Tutti gli abitanti del villaggio erano ritornati alla normalità, il piano di Orochimaru era stato sventato anche questa volta.
- Vogliamo congratularci con te Naruto per l’ ottimo lavoro svolto.- fece la vecchia.
– Il merito è tuo, ragazzo.- aggiunse il vecchio.
– Grazie mille, però il merito è anche dei miei amici e dei maestri che hanno combattuto con me. Da solo non ce l’ avrei mai fatta.-
Naruto venne fatto uscire dalla Magione dell’ Hokage e portato fuori al villaggio.
– Tutti vogliono congratularsi con te.- Naruto venne messo a capo di un gruppo per fare un giro d’ onore per tutto il villaggio. Quando passava veniva accolto con frasi del tipo “Ecco Naruto”, “L’ eroe del villaggio”. Alla fine il sogno di Naruto, o almeno una parte, di essere riconosciuto e rispettato da tutto il villaggio si era finalmente realizzato.
 
*Un pò più in là*
 
Sopra il tetto di una casa Jiraiya stava seduto bevendo del sakè.
“Ragazzo mio, sono fiero di te. Sono davvero fiero di te. Ma non rilassarti troppo, la strada che devi percorrere per realizzare il tuo sogno è ancora lunga, molto lunga”. Il gruppo di Naruto passò proprio sotto dove stava seduto Jiraiya.
– Naruto, sei un eroe!-
- Sei un grande Naruto!-
- Grazie per averci salvato. Sei un mito!-
Jiraiya sorrise e alzò il bicchiere in direzione del volto di pietra del Quarto Hokage. “Hai visto, Quarto Hokage?! Il ragazzo potrà davvero seguire le tue orme un giorno!”