Questa è la traduzione della storia “New Girl” pubblicata sul sito fanfiction.net da Mrs. Dramione. Potete trovare il link della versione originale nel profilo. 

Vi prego di comunicarmi qualsiasi errore che troviate nella traduzione, poiché si tratta della mia prima storia in questo campo.

Vi allego il permesso per la traduzione dell'autore originale Mrs Dramione:

Vampirella96 Has my permission to translate this story onto this site.! :)

Il mio account personale si chiamava Vampirella96, ma ho sostituito il nick con Ashley Black.

Sono sempre io, insomma.

Bene, ora vi lascio alla lettura.

Aspetto recensioni da comunicare anche a Mrs Dramione =)

Capitolo 1

Caro zio Billy,

come stai? Spero bene...Cosa fa di bello Jake? Mi hai detto che c'era una ragazza che li stava facendo perdere testa e icuore...Spero che abbia smesso. Non voglio vedere mio cugino soffrire. Comunque, la ragione per cui ti stò scrivendo è per informarti che io e tutti i miei amici, Harry, Ron, Draco, Ginny, Luna, Tracy, Daphne e Neville ci trasferiremo nella casa della famiglia di Draco a Forks.

Abbiamo tutti quanti bisogno di superare quello che è successo in Inghilterra. Così, passeremo un anno di scuola alla Forks High School. Vi faremo visita, ragazzi e sappiate che mi mancate molto!

Con tutto il mio amore,

Hermione Granger

Questo fu il motivo per cui Billy e Jacob Black si sedettero nel loro salotto, guardando pensosi la porta.

Billy non vedeva sua nipote dal giorno del funerale di sua sorella e di suo genero.

Dopo quel devastante evento, Hermione aveva scritto loro una volta, dicendogli che stava da un amico e che se la passava abbastanza bene.

Dopo cinque minuti di attesa, un grosso SUV nero, si fermò e ne scese Hermione, insieme ad altri quattro ragazzi.

“Jacob, vai ad aprire la porta.” disse Billy.

Jacob si alzò e la aprì, giusto nel momento in cui Hermione e la compagnia stavano per suonare il campanello.

“Jacob!” urlò Hermione, gettandogli le braccia al collo “Sei diventato così alto, e muscoloso! Dio, se Susan fosse qui, le verrebbe un infarto!” Hermione rise insieme agli altri ragazzi.

“Hermione, è così bello rivederti!” disse Jacob, fissando la bellissima ragazza di fronte a sé, che non assomigliava niente affatto a sua cugina.

“Dai, venite dentro. Papà sarà contento di vederti.”

Entrarono tutti quanti nella casa e a quel punto Hermione urlò, nel suo tipico accento inglese, un'altra volta:

“Zio Billy! E' passato così tanto tempo!”

“Già cara, ne è passato...Ma chi sono i tuoi amici? Pensavo ne avessi portati di più.” disse, indicando un ragazzo dai capelli corvini e occhi color smeraldo, nascosti dietro un paio di rotondi occhiali.

La ragazza lo presentò come Harry Potter, il suo migliore amico e “fratellone”, insieme a una graziosa testa rossa quale era Ginny Weasley, la sua ragazza.

Dopodiché fu il turno di Draco Malfoy, vecchio nemico e suo nuovo migliore amico, e Daphne Grengrass, la sua promessa sposa.

“Il resto del gruppo sarà qui più tardi. Ragazzi, che ne dite di venire a cena da noi stasera? Potete portare qualcuno se vi va...Merlino , la casa di Draco è grande abbastanza!” disse Hermione, guardandoli con occhi speranzosi.

“Ma certo, ci piacerebbe molto...Jake, vai a dire agli altri ragazzi che possono venire anche loro. Ma devo avvertirti che ho paura che dovrai cucinare di più. Quelli mangiano come lupi.”

Nel frattempo Jake guardò suo padre e li fece un cenno col capo:
“Vado a dirglielo.” disse, per poi andarsene.

“Bene zio Billy. Vi aspetto per le sei. Ora andiamo, vedrò i ragazzi più tardi.”

* * *

“I ragazzi saranno qui tra pochi minuti!” disse Hermione, correndo in cucina per controllare che tutto fosse pronto.

“Calmati, Mya!” urlò Harry.

“Mi dispiace ma...E' solo che...” Hermione venne interrotta dal suono del campanello. La ragazza andò alla porta e l'aprì:

“Zio Billy,Jake!” Sono contenta che ce l'abbiate fatta.” disse sorridendo.

“Hermione, non se lo sarebbero certo perso. Ecco qui tutti i ragazzi Sam, Paul, Jared, Embry,Quil,Seth e sua sorella Leah.”

“Salve e benvenuti. Io sono Hermione.” la ragazza sorrise e strinse loro mano” Dai, entrate. Sono tutti a tavola.”

Il gruppo entrò nella sala da pranzo e si sorprese nel vedere quanta gente vi fosse lì dentro:

“Ragazzi, lui è mio zio Billy e lui mio cugino Jacob. Loro invece sono Sam, Paul, Jared, Embry, Quil, Seth e sua sorella Leah.” disse Hermione alle persone già sedute a tavola.

Gli ospiti si sorrisero l'un l'altro e annuirono quando Hermione disse:
“Loro invece sono Harry, Ginny, Draco, Daphne, Ron, Luna, Tracy e Neville. Mentre Dean, Amarissa e Liberty passeranno solo per fare un saluto a tutti, poiché non staranno qui permanentemente.”
Tutti annuirono e fecero un saluto ai nuovi conoscenti.

Successivamente la serata continuò in questa maniera.

La famiglia e gli amici di Hermione andavano piuttosto d'accordo, ma purtroppo fu presto tempo di lasciarsi:

“Buonanotte a tutti! E' stato bello conoscervi! Buonanotte zio Billy! Buonanotte Jake!”

* * *

Harry, Draco, Ginny, Daphne,Ron,Luna,Tracy,Neville e Hermione entrarono tutti nel parcheggio della Forks High School.

Tutti li fissavano mentre scendevano dalle loro macchine e s'incamminavano verso le rispettive classi.

Quando Hermione e Harry arrivarono all'aula della loro prima lezione, c'erano solo due posti liberi.

Uno vicino a una ragazza che ricordava molto un folletto e l'altro a un ragazzo con capelli color bronzo.

Avevano entrambi gli occhi color oro; Hermione capì così che dovevano essere imparentati.

“Signorina Granger, può sedersi lì accanto al Signor Cullen, mentre lei, Signor Potter, può mettersi lì vicino alla Signorina Cullen.” disse il professore.

I ragazzi andarono dove li aveva indicato i'uomo e quando Hermione si fu seduta, guardò il ragazzo:

”Ciao. Io sono Hermione Granger.” la strega sorrise al giovane .

“Ciao, io sono Edward Cullen. Allora, da dove vieni?” le domandò, mentre pensava:

Wow. E' davvero bella...E' una fortuna che Isabella non possa leggermi nella mente.

“Londra, Inghilterra. Ci siamo appena trasferiti, è un posto carino qui, comunque. E la pioggia non è niente di inusuale per me e Harry, visto che in Inghilterra piove sempre.”
“Si, ma qui è bellissimo mentre lì no.”
“Tu ci sei stato?”
“Si. Ci sono stato un anno fa o così perchè un mio caro e buon amico è venuto a mancare durante una guerra che si è appena conclusa.”

Il ragazzo la vide irrigidirsi.

Ovviamente lui sapeva chi fosse lei in realtà. Edward Cullen era nato come mago ma, quando si era trasformato, nel periodo in cui andava a Hogwarts, aveva dovuto lasciar perdere tutto a causa del suo essere “malato.”

Aveva saputo della guerra e che Dumbledore era morto. Aveva partecipato al suo funerale grazie ad un incantesimo dell'invisibilità.

Sapeva anche chi era Harry Potter, ovviamente.

“Chi...Chi era il tuo amico?” gli chiese lei tranquillamente.

"Albus Dumbledore."

I suoi occhi si allargarono e guardarono il ragazzo come se fosse matto:

“Tu conoscevi Dumbledore! Ma..come?"

“Quando ero uno studente li, lui diventò preside. Solo che dopo un po' di tempo mi ammalai gravemente e dovetti ritirarmi.”
“Ma tu non puoi avere più di diciassette anni...”

“Ho diciassette anni, ma sono nato nel 1918.”

Edward lo disse come se fosse la cosa più naturale del mondo. Non poteva leggere nella mente di Hermione e intuì che la ragazza avesse alzato una specie di scudo di difesa.

“Sei un vampiro, non è vero? Ma allora perchè i tuoi occhi non sono rossi invece che color oro?”

“Perchè io e la mia famiglia ci nutriamo solamente di animali.”
“Perchè mi stai dicendo queste cose?” li domandò ad un certo punto lei.

“Perchè sapevo che tu eri una strega e che avevi intuito che io fossi un vampiro, anche se non sembrerebbe all'apparenza.”

La campanella suonò e Hermione cominciò a mettere via le sue cose, mentre rifletteva.

Edward camminò con lei fino a metà strada, fino alla classe della seconda lezione di Hermione.

Nel frattempo, in deboli bisbigli e sussurri, parlarono di molte cose.

Tuttavia, quando Edward vide una ragazza dai capelli castani in lontananza, la salutò e andò oltre.

I due si incamminarono e Hermione li fissò dopo che si furono girati:

“Bene, è carino ed è un mago. O era un mago?”

Devo chiederglielo la prossima volta...

Pensò la strega, mentre entrava nella classe della sua seconda lezione e si sedeva accanto a Draco.