Two men, they started walking
Sono qui,
sola nei miei alloggi
e penso a voi...
... penso a voi, insieme a lui.
Oggi vi siete incontrati
per una lunga passeggiata,
lui era bellissimo,
lui è tutto ciò che desiderate;
Giusto?
Lui e nessun altro.
Non pensate neppure
che possa esserci qualcuno che
pensa a voi,
esattamente nel modo in cui
voi pensate a lui;
che io vi guardo,
con gli occhi pieni di desiderio,
con gli stessi occhi con cui
voi guardate lui...
Vi siete incontrati,
avete chiaccherato,
avete passeggiato,
e al tramonto, magari,
quando il sole si scioglie
nascondendosi dietro il nostro castello,
vi siete baciati.
Un bacio lungo, appassionato:
fuoco e ghiaccio che si incontrano,
luce e tenebre,
leone e serpente...
Ed io non riesco a sopportarlo,
non riesco neppure a guardarvi più,
non sono più capace
di stare alla vostra presenza.
Così resto sola, nella mia stanza,
nei miei alloggi,
verde d'invidia,
quel verde che voi tanto amate:
immaginando che bello sarebbe
stare al suo posto,
tra le vostre braccia.