Prison gate's won't open up for me
Alla fine se n'è andato,
lui ed i suoi stolti ideali.
Finalmente posso tornare a guardarvi
esattamente come facevo prima
che voi cadeste in balia
di un amore impossibile.
Torno a guardarvi, ma
non vedo lo stesso uomo
fiero, lucente;
ne vedo un altro
fantasma di ciò che è stato,
straziato dal dolore dell'abbandono.
La passione che ardeva nei vostri occhi
ora è spenta,
lasciando il posto
a quella che parrebbe
la fievole luce di un lume.
Ma proprio come la fiamma di quel lume,
il mio amore per voi
è rimasto acceso
ed ha continuato a scaldarmi,
nelle gelide notti
in cui la vostra mancanza mi aggrediva.
E' bastato uno sguardo
perchè voi capiste tutto ciò...
E' bastato questo incontro
tra le nostre anime
_il rosso del fuoco,
e l'oro del sole_
affinchè voi poteste
trovare un posto nel mondo:
un posto riservato
a voi soltanto,
qui tra le mie braccia,
ed io tra le vostre.
Soltanto poi compresi
che quello fu l'incontro fortuito
di due migliori amici,
che si reincontrano dopo lungo tempo,
non un ritrovarsi di anime gemelle.
Perchè il suo nome
era ancora sulla vostra bocca;
il suo ricordo
nella vostra mente.
Proprio come voi per me:
sulla mia bocca;
nella mia mente,
unico e solo.
Ed ora, in balia del mare di emozioni
che mi pervade,
non posso fare altro
se non abbandonarmi al mio dolore,
arrivata al punto di non ritorno,
senza speranza
e per sempre prigioniera
di un amore impossibile.