NOW WE ARE FREE

(By Enya - The Gladiator)

 

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…

 

Silenzio.

L’ho cercato per tanto tempo.

Ma non un silenzio qualsiasi, non un silenzio di quelli che ti ghiaccia il sangue nelle vene, non un silenzio che ti fa paura, non un silenzio di quelli che ti fa perdere la ragione.

Il silenzio che ti dice che è tutto finito.

E che è finito bene.

Quel silenzio piacevole, rilassante, confortante.

Non ti interessa ciò che c’è intorno.

Ormai stai bene con te stesso.

E se è buio, è meglio.

Buio.

Per quanto pauroso possa essere, è confortante.

Nessuno ti può vedere.

Nessuno può dirti niente.

Sei solo tu, il tuo respiro e il tuo battito del cuore.

Vorresti che non finisse mai, e cerchi di gustartelo a fondo, pensando a tante cose, che con il rumore e con la luce non riusciresti a fare.

 

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

 

Sono qui per terra.

Da solo.

Voldemort è sconfitto.

I miei amici sono morti.

E’ tutto finito.

Il silenzio è talmente assordante, certe volte.

Dà fastidio.

Ma adesso mi sento bene.

Ho fatto il mio dovere, ho sconfitto il Male.

Ho vinto.

Ma sento freddo. La mia guancia è gelida.

Ma poco a poco, pensandoci bene, non lo sento nemmeno, questo gran freddo.

Anzi, mi sento bene.

Anche gli altri, dovrebbero stare bene.

Sì, stanno bene anche loro.

Non riesco a distinguere bene la sagoma davanti a me.

Una testa dai capelli rossi, e riversata a fianco una cascata di boccoli castani.

C’è sangue per terra.

Ma stiamo tutti bene, sì.

 

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}

 

Sto perdendo la vista.

Non importa, al San Mungo mi rimetteranno in sesto.

Sì, ricomincerò la mia nuova vita, da uomo libero, senza più preoccupazioni.

Non sento più il freddo.

 

Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay

 

Comincerò la mia nuova vita.

Sarà bello vivere di nuovo. I miei più cari sono morti ma

È finito il dolore, ragazzi.

È finito tutto.

Amici miei.

Il Male è sconfitto.

 

Ora siamo liberi.

 

Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.