17/03/2012
5 recensioniGOKU
This girl – Laza Morgan
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
Ho capito il significato della parola amore solo quando ho incontrato te, Chichi.
Sei stata tu a cercarmi dopo il nostro primo incontro.
Sei stata tu a farmi comprendere che avevo bisogno di una persona al mio fianco.
Qualcuno in grado di prendersi cura di me.
Qualcuno capace di capirmi fino a fondo, di donarmi l’amore di cui avevo bisogno.
Qualcuno con cui condividere la vita intera, qualcuno da amare.
Sei tu, quel qualcuno.
Love you cuz you are, every single star
In the constellation, that’s enlightening in my heart
Special gift from Jah, wherever you are
Girl you got more presents than a hundred santa clauses,
And I know (I know) we’ll stand together when the world falls down
And I know (I know) that our forever’s gonna start right now, yeah
Mi chiedo spesso come fai a sopportarmi.
Tu che sei sempre precisa e attenta...
Tu che non sbagli mai...
Tu che sai sempre la cosa giusta da fare...
Dove trovi la forza per perdonare tutti i guai che combino?
Come fai a non essere arrabbiata, dopo tutte le volte che ti ho lasciato sola?
Per quale motivo continui a restarmi accanto?
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
Tu, la donna più bella e forte del mondo.
Io, eterno bambino, considerato l’eroe dell’Universo.
C’è qualcosa che ci mantiene da sempre uniti.
Un legame indissolubile capace di sopportare qualsiasi distanza.
Perché è così che trascorriamo fisicamente la nostra vita.
Vicini, lontani.
Lontani, vicini.
Ma uniti con il cuore, per sempre.
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me till we in the floor (my girl)
Eccoti, sei davanti ai miei occhi.
Bellissima e sicura di te stessa, forte e determinata.
Ti vedo, mi sorridi con dolcezza e mi chiami.
Arrivo Chichi, sono qui. Sono tornato per te.
Ma poi svanisce tutto.
Ogni singola immagine diventa un puntino lontano.
Che peccato... Era solo un sogno.
Un sogno fatto di ricordi e speranza.
These are hardest times, love’s so hard to find
Blessed is the man who has a woman at his side
This for you I write, never do me wrong
If you’re ever missing me just listen to this song
And you know (you know) we lay together when the sun goes down
And I know (I know) still be together when it comes back ’round (back round,
yeah)
Mi manchi, mi manca tutto di te.
Perché i ricordi non bastano.
Voglio poterti toccare, stringerti forte a me, dirti quanto ti amo.
Due parole semplici, ma cariche di significato.
Due parole capaci di sancire il legame più forte che esista.
“Ti amo”
Quante volte te l’ho detto? Poche, credo.
E per questo mi sento in colpa.
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
Continua ad aspettarmi.
Ti prego, non perdere mai la convinzione che io possa tornare.
Perché stanne certa, prima o poi sarò di nuovo da te.
E allora vedrò i tuoi occhi brillare, versare calde lacrime, trasmettermi il dolore che hai provato durante la mia assenza.
Ma ora non è il momento di piangere.
Sii forte, Chichi. Fallo per me.
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me till we in the floor (my girl)
Se potessi, ti porterei con me ogni volta che vado via.
Ma non posso rischiare di perderti, sei troppo importante.
E sappi una cosa, una cosa che non ti ho mai detto.
Non combatto per salvare la mia stessa pelle.
Non combatto per proteggere i miei amici di tutta una vita.
E non combatto nemmeno per salvare l’umanità.
Lo faccio per te, per noi, per proteggere i frutti del nostro amore.
I said she stay down with me if me go to war
I said she stay down with me till we in the floor
Girl give me everything I need
She’s there every time I call upon her, ya know?
My Girl, it’s Laza…
Un giorno tornerò, e allora sarà per sempre.
Recupereremo il tempo perso.
E finalmente potrò dimostrarti ciò che non ho mai dato a vedere.
Forse perché è qualcosa che ancora devo capire.
E’ una cosa che mi affascina, che mi incuriosisce, che mi lascia senza fiato.
L’amore... Dare la vita per la persona alla quale si tiene di più.
Sei tu quella persona, Chichi.
Per questo, sappi che ti amo e che ti amerò per sempre.