Odawara è sotto assedio e le truppe di Toyotomi stanno per avere la meglio su quelle del vecchio Hojo. Non troppo lontano, l'esercito di Oshu si sta avvicinando, con tutta l'intenzione di approfittarsi della battaglia in corso; sulla sua strada, però, un piccolo plotone dell'esercito di Hideyoshi capitanato da Mitsunari Ishida sembra aspettarli al varco. Ishida e Date ingaggiano una feroce battaglia e l'esercito del Drago con un Occhio Solo ha la peggio e viene brutalmente sconfitto. Quando Masamune riprende conoscenza, realizza di aver perso molto più di una semplice battaglia.
****
NB: La storia è basata, in parte, sulle vicende del terzo videogioco o sulla terza serie dell'anime o sul manga "Roar of the dragon". Gli eventi narrati, comunque, non sono mai avvenuti, in nessuna delle opere sopracitate. Di fatto si tratta di una "what if?".