Membro dal: 31/08/14 Nuovo recensore (3 recensioni)
Inizio con il dire che faccio schifo con le presentazioni, soprattutto se la persona da presentare sono io.
Potrei farvi un elenco delle cose che mi piacciono ma risulterei parecchio boriosa e poco creativa.
Quindi vi dirò che adoro il modo in cui la pioggia cade, sia in estate che in inverno; dirò che che sono probabilmente la persona più arrogante che avrete la sfortuna di incontrare.
Dicono tutti che se mi piace scrivere allora è ciò che dovrei fare nella vita, però poi si correggono mesi dopo dicendo che la paga è bassa e le possibilità di sfondare sono minime, che le traduttrici non vanno più forte come un tempo. Beh, io dico di riportare la scrittura all’antico splendore.
Ovviamente non sarò certo io a fare una cosa del genere.
Sono troppo ispirata dalla cruda verità di Bukoswkyi, dallo sfrenato romanticismo della Austen; e che dire, la mia fantasia è troppo sviluppata a causa di una moltitudine di autrici di Urban Fantasy che non sto nemmeno a citare, prima fra tutte la Rowling, che posso dirlo con estrema certezza: mi hanno rovinato la vita.
Detto questo spero che le mia traduzioni vi piacciano e che i miei scritti siano quantomeno soddisfacenti.
