Il titolo di questa storia non è un errore, ma riprende ironicamente i più noti triangoli amorosi. In una calda estate del 1505, Ezio e Leonardo vivono tranquillamente la loro esistenza, quando alla loro porta bussa qualcuno che sconvolgerà la loro serenità con una nuova missione per il nostro Assassino. Si tratta di Caterina Sforza che desidera recuperare un antico artefatto appartenuto alla sua famiglia, oltre a cercare di rientrare nelle grazie di Ezio. Come se la caveranno i nostri eroi?