«Dimmi il nome di una persona della scuola e scommetto che la farò innamorare di me entro la fine del trimestre. Venti sterline.»
«Qualsiasi persona?», chiede Chris, domandandosi se i ragazzi fossero inclusi. Sa che Dan è bisessuale, ma questo è quanto. Nessun altro ne è al corrente e pensa che, scegliendo un ragazzo, forse le cose saranno più difficili. O più facili.
«Chiunque tu voglia», conferma l’altro.
«Benissimo –, Chris non riesce a trattenere un sorrisetto perché Dan non ha proprio idea in cosa si stia cacciando. – Che ne dici di Phil Lester?»

[Traduzione][Frerard]traduzione di OhCheshireCat
Gerard Way vede il mondo in modo differente. Solo e segregato in un istituto psichiatrico, afferma di essere braccato, e che la sua mente contenga la chiave dell'esistenza. Davvero Gerard è in possesso di un segreto così potente? O è solo pazzo, come tutti gli altri all'interno dell'ospedale?
Pensavo di potermi nascondere da loro. Pensavo che si sarebbero dimenticati di me. Mi stanno cercando, proveranno a farmi parlare. Ma non posso far loro sapere -perchè sono l'unico che capisce quanto questo potrebbe essere devastante?