“Sei tornato” disse una voce che Derek conosceva fin troppo bene. Si girò piano, quasi con la paura che una una sua mossa azzardata avrebbe spinto l’altro a fuggire come una gazzella spaurita. E lo vide, dopo cinque anni posò di nuovo i suoi occhi su di lui.

Questa storia non tiene in nessun modo conto degli avvenimenti della terza serie. Payson Keeler ha vinto l'oro alle Olimiadi, lei e Sasha si sono persi di vista. Dopo dieci anni, ormai donna, Payson ritorna per cercare ciò che in fondo ha sempre desiderato, quella persona che ha creduto in lei e che l'ha portata alla vittoria. Che ha migliorato la sua ginnastica, ma anche la sua vita.