"«Ah che bella serata!» Maura disse questa frase mentre era in auto con quello che sarebbe dovuto essere il suo ragazzo e sua cognata-migliore amica, e ne sembrava davvero convinta, come se tutto l'imbarazzo, la goffaggine e le battute trattenute solo per non sfociare in lite fossero state solo frutto della fantasia dei due ragazzi presenti con lei in quell'auto. «Oh sì, bellissima guarda.. Meno male che abbiamo un omicidio!» Jane inserì la marcia, accese la radio e partì in direzione della scena del crimine."
Scena completamente inventata, basata su alcune informazioni che vanno dalla 4x15 alla 4x16; nessun riferimento vero e proprio alle puntante.