Odi et Amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excurcior.

Carme LXXXV.  Catullo.

[Ti odio e ti desidero. Forse chiederai come sia possibile; non lo so, eppure mi rendo conto che ciò si verifica e mi tormento. ]

Ti amo.

[Ma ora è un pò tardi per dirlo.
E forse l'amore non fa per me.]