'Il vento caldo soffia sulle rocce roventi e sulla sabbia. Il vento, come il respiro dell'inferno, puzza di fornaci e di polvere. La polvere, sollevata dal vento, è come fumo che corre sulla ghiaia e mi si avvolge intorno ai piedi mentre fisso il sole. Sopra di me, il cielo è bronzo fuso ed un uccello sinistro sta volando in circolo.'

"Iolokus" di MustangSally & Rivka T è una delle migliori fanfic su X-Files che si possano trovare in rete (IMHO). Attenzione, ho detto migliori e non più belle, perché io personalmente trovo che sia scritta molto bene e che la trama sia per lo meno intrigante ed appassionante, ma (e c'è un "ma") è anche molto cruda, violenta e cinica. Come giustamente commentò Ottavia sulla - defunta - ML di X-Files: "[..] Mulder e Scully non sono come ce li si aspetterebbe, ma nonostante ciò questa fanfic è geniale!!! Ha cambiato in me il modo in cui guardo la fanfic in generale. A MUST READ!!! [..] E' lunghissima... sono 4 libri... e l'ultimo è il più bello a mio avviso. Quindi bisogna tenere duro e sopravvivere al dolore che i primi 3 provocheranno... e se si arriva vivi alla fine c'è la BELLISSIMA sequela Syadiloh che sono 3 vignettes veramente imperdibili!!!!"
Dopo una recensione del genere come si fa a non correre a leggere la fanfic in questione? Io lo feci, ovviamente, e ne rimasi talmente entusiasta che - ormai 5 anni fa - decisi di imbarcarmi un'impresa che oserei definire titanica: la sua traduzione in italiano. Inutile dire che 4 libri erano davvero un po' troppi, anche con tutta la mia buona volontà, e così "ingaggiai" altre 2 persone per compiere "il miracolo": quindi il primo ed il secondo libro sono opera mia, il terzo di Lalla ed il quarto della stessa Ottavia. Le "vignettes" di "Sydalihoh", sono ancora opera di Ottavia (visto che le ama tanto ;-P) e se la storia avrà il successo che mi aspetto anche su questo sito, chiederò a Lalla e Otta se posso pubblicare qui le parti che hanno tradotto loro... altrimenti potrete sempre cercare su GOOGLE il sito di Lalla&Lup e leggervi tutti e 4 i libri in un colpo solo. ^_*

[ NdAdmin: questo riassunto è stato modificato dall'amministrazione poichè non conteneva alcun accenno alla trama. L'autore è invitato a cambiarlo con uno di sua creazione. ]

Ecco come avrei fatto finire io una delle più belle puntate della serie... (spoiler per l'episodio #6x03 'Triangle')