Ed è quando Louis nota che la gabbietta di cristallo è leggermente inclinata verso sinistra, che capisce di aver avuto ragione.
“C'è solo una ragione per cui gli uomini hanno inventato le regole: far sì che persone come Harry le trasgredissero per bersi l'illusione di essere liberi” pensa, rimettendo l'oggetto al suo posto. “Ma è solo questione di tempo prima che la loro indisciplinatezza tronchi sul nascere la libertà a cui tanto ambiscono”