Lo tirò su dall'acqua, afferrandolo per un braccio e quando furono sull'erba lo rigirò bruscamente spingendolo a terra. Merlino cadde sulle ginocchia, il terreno soffice attutì il colpo.
“Non dici più nulla? Ti è morta la lingua Merlino?” lo canzonò Artù.

Durante le riprese Colin viene catapultato in una dimensione parallela dove esiste veramente una Camelot e un Re Artù. E lui viene scambiato per il vero Merlino. Come se la caverà considerando che lui non ha poteri magici? E considerando che in quella realtà lui (cioè il mago Merlino) e Artù hanno una relazione?

L'ultima notte si svolge nel contesto dell'ultima stagione, ma non essendoci l'opzione ho messo "nessuna stagione". Quando Merlino dice ad Artù che non andrà con lui per la battaglia finale, l'ultima, quella in cui Artù muore e la serie si conclude...
[..]
Ma ad un certo punto i suoi passi si fermarono ed il silenzio della notte calata sul castello lo abbracciò d'improvviso. L'ultima notte. Merlino aveva ragione. Lui se lo sentiva dentro come un nero presagio, sentiva che quella era l'ultima volta che vedeva il suo castello, che avrebbe dormito in quelle stanze.
Adesso il leggero rumore di una porta che si chiudeva, la sua, dalla quale era appena uscito e passi leggeri, quelli di Merlino che dopo le ultime incombenze serali di servitore si ritirava. E furono le gambe di Artù che si mossero ancora prima che il suo pensiero le potesse comandare. Lasciandosi la porta delle stanze della sua sposa alle spalle, corse veloce lungo il corridoio per raggiungere quel servo, stupido, sciocco che gli aveva detto che non sarebbe stato con lui... Sì, domani sarebbe partito per la battaglia finale e non lo avrebbe avuto al suo fianco. Perché?
[..]