Fantastico!! Maledettamente fantastico!! Ma allora un po' di amore fraterno qualche volta riesce ad uscire dal cuore gelido di Eragon! Bellissimo! Vanir se le merita di brutto. Non sai quanto ho odiato questa parte di storia nel libro originale!
Tornando al capitolo in generale, è davvero più movimentato del precedente, e direi che ne avevamo bisogno. Anche la parte introspettiva iniziale non stona, perché ci da anche una visione della preoccupazione di Eragon per la sua "malattia" (fortunatamente il prossimo capitolo si torna da Eragon così vediamo come se la cava. Anche con quei suoi bellissimi incubi/sogni/premonizioni...) I due fratelli comunque dovranno chiarirsi prima o poi, senza sgozzarsi a vicenda preferibilmente. :)
"La vita del fratello minore poteva pure essere stata ingiusta –addirittura orribile- ma ciò non voleva dire che quelle degli altri fossero necessariamente felici." In questo sono d'accordo con Murtagh. Magari lavorando su questo frangente c'è qualche speranza per i due...
Traduzione fatta molto bene come al solito. Ho notato un solo errorino. In questa frase: "gli invasero la sua mente" 'gli' e 'sua' si riferiscono alla stessa persona, uno è di troppo ma non cambia molto quale togli. :)

Se dal prossimo capitolo si diventa ansiogeni, allora dovrò bere una camomilla prima di leggere!!
...
Forse è meglio se ne prendo una anche subito!! Al prossimo capitolo! Ciao :)
giulik_93

Il pov di murtahg è stato molto bello e interessante...magari più in la nella storia rimetticelo

Ciaooo
Il capitolo è davvero carino...
Da uno strano effetto leggere il Pov di murtagh, non so perché...
Sarà stato il suo sentirsi inferiore....
Comunque non ho notato errori!!
E non smettero mai di complimentarmi con te perché sei bravissima!!
Aspetto con ansia il prossimo capitolo
Soprattutto perché torniamo al pov di Eragon...
Bacioni
Sennster03

SIIIIIII, beccati questa Vanir mhuhuahahahahaa. carino il capitolo soprattutto la parte del combattimento
Non mi sembra di aver trovato errori.
Grazie per avermi citato, brava nella traduzione e aspetto con ansia il prossimo capitolo :))
Gabrielepk

hihihih capoccione!! Angela non smetterà mai di stupirmi! Ogni volta che apre bocca, non sto nella pelle per sentire che cosa dirà :)
Brava che ti sei goduta le vacanze, ci si rilassa e poi si riparte (peccato che con me non funzioni tanto bene). Avevo immaginato che il tuo silenzio fosse dovuto a questo motivo.
Comunque, tornando alla storia, in effetti in questo capitolo non è successo granché. Ok, Selena è incinta e questa è una bomba, considerando la guerra e tutti i problemi irrisolti tra Eragon e Brom. Sapere che il cavaliere blu amava il padre però è stata una specie di sorpresa. Pensavo che lo avesse sempre odiato, considerando che non si era mai fatto vedere e tutto il resto. Chissà che è successo quando Eragon aveva sette anni per farlo cambiare così! Sono curiosa :)
La traduzione di questo capitolo è fatta bene, niente da recriminare questa volta.
Ho solo un piccolo dubbio: da qualche parte hai scritto 'erbalista' riferendoti ad Angela. Non è che magari volevi scrivere 'erborista' ? (ho cercato erbalista su google e gli unici riferimenti sono da World of Warcratf, per questo te lo chiedo...)

Domanda: nei capitoli sui servitori di Eragon che non traduci, si parla anche di come loro e Eragon si sono conosciuti, oppure sono più dei pov dei quattri ragazzi?

Bene, questo è tutto. Aspetto il pov di Murtagh, anche perché mi sembra che ancora non conosciamo i suoi pensieri riguardo al pasticcio con Elva :)
giulik_93

Leggi la risposta dell'autore

Al contrario di ciò che mi aspettavo questo Pov mi ha intrigato, insomma, hai centrato la situazione e poi uno sguardo da vicino sui rimpianti e le paure di Brom non guasta.
Devo dire che quel povero Cavaliere adesso mi fa un po' pena, ma ho accolto la notizia di un altro figlio di Selena con gioia, almeno è un raggio di luce nell'oscurità dei pensieri di Brom.
Come sempre bravissima nella traduzione, non ho notato errori.

Leggi la risposta dell'autore

Omg sei viva pensavo fossi morta, mi sono quasi messo a piangere (di gioia s' intende) quando ho visto che avevi aggiornato, ti dirò stavo per iniziare a controllare i necrologi, Ahahahah scherzo (forse...)
Comunque brava nella traduzione e aspetto con ansia il prossimo capitolo (che spero arrivi presto)
Ciao
Gabrielepk

Leggi la risposta dell'autore

Ciaoooo
Felicissima di risentimento. Mi stavo letteralmente preoccupando, ma un po' di pausa fa bene a tutti.
Il capitolo è interessante.
Serena incinta 😱(⊙o⊙) ?!?!!!?! Non me lo aspettavo...
Povero il nostro Brom con tutti i suoi problemi con Eragon...
Comunque tu sempre straordinaria e bravissima!!!!
Aspetto con ansia il prossimo capitolo, curiosa di leggere il pov di Murtagh....
Bacioni
Sennster 03

Leggi la risposta dell'autore

Ciaoooo
Fantastico questo capitolo e traduzione impeccabile, come sempre del resto...
L‘ incontro con Rhunon molto interessante, ma povero il nostro cavaliere con le dita rotte...
L'assenza di risposte brucia sempre e comunque e Arya ne sa qualcosa...
Aspetto il prossimo capitolo con ansia..
Bacioni
Sennster03

La sfortuna ci vede benissimo, si dice! E' una frase che calza a pennello su Eragon. Anche le dita rotte con una martellata! Quanto forte è Rhunon? Io la adoro <3
Bene, basta svagare adesso. Hai tradotto molto bene, fluidamente, come se l'avessi scritto direttamente in italiano. Credo che, per quanto tu sia già brava, questo lavoro di traduzione ti sta facendo migliorare ancora visto che ogni capitolo è migliore del precedente. Continua così!
Momento correzioni: hai scritto 'alleggiava' ma ci va una L sola. Seconda cosa: 'avrebbe farlo' ?? ossia? credo tu volessi dire 'lo avrebbe fatto'. 
Ecco, immagino tu ti stia un po' stufando del fatto che ti trovo sempre qualche errore. I'm sorry but I want you to be perfect (spero si dica così, altrimenti per una volta ci scambiamo i ruoli XD)
Ciao!!

Leggi la risposta dell'autore

Non vedo l'ora di leggere il pov di brom, deve essere interessante, comunque conterò i giorni x il ritorno della smielata pucciosità.^^

Leggi la risposta dell'autore

Eccomi di nuovo qui! Caaaarooo Eragon che invidia Murtagh, quando l'ha detto a Oromis per poco non prendevo il cuscino e lo stritolavo immaginando di coccolare il Cavaliere!
Per il resto, il capitolo mi ha dato la sensazione di essere fiacco, se capisci cosa intendo. In ogni caso, sono necessari anche questi capitoli giusto? Mi ci dovrò abituare..... Non tutti possono parlare di strane visioni, combattimenti in cui Arya perde ect ect XD
Momento correzioni: da qualche parte, all'inizio, hai scritto "gli aveva mostrato ad Eragon". O togli 'gli' o togli 'ad Eragon' perchè entrambi si riferiscono alla stessa persona ed è una ripetizione.
Buona serata! Ciao :)
 

Leggi la risposta dell'autore

Ciao,
Ho appena letto il capitolo, devo dirti che un p'ò me lo aspettavo della maledizione da parte di Murtagh, un p'ò brutta la reazione stizzita di Arya mi aspettavo avrebbe accettato di buon grado la sconfitta e il non ricevere l'albero di vrael o se non di buon grado in maniera più "regale"
Brava nella traduzione tranne per la presenza di alcuni errori...
Brava ancora ed aspetto con ansia il prossimo capitolo
P.s. grazie per avermi citato

Leggi la risposta dell'autore

Ciaooo
Eccomi di nuovo a recensire il tuo capitolo .... Notando l'ora (1:25 circa) ma ero al cinema. 2 recensioni in un solo giorno e nella stessa storia addirittura!! Comunque il capitolo bellissimo e tu bravissima. Oromis ha sottoposto il nostro povero Eragon ad un interrogatorio... Povero, e soprattutto con domande al quanto personali...
Arya... Gelosa?? La sconfitta è sempre dura da accettare e l'alloggio di Vreal poi?!?!?!?
E infine Murtagh... Pasticcione, maledire una bambina innocente.... -_-'!!!!
Aspetto il prossimo capitolo con ansia
Bacioni
Sennster03

Leggi la risposta dell'autore

Ciauuuu, finalmente hai aggiornato, sono stata tutti questi giorni sul fandom per controllare.
Il cap, sì, è un po' statico e, beh, Arya che rosica... Ce piace.
Non vedo l'ora di leggere il prossimo cap. ù.ù

Leggi la risposta dell'autore