[Sampei]
Cadendo Yumi aveva lasciato cadere la canna, stringendosi a Pyoshin per un riflesso incondizionato, e così i due si ritrovarono stretti al suolo e abbracciati con le labbra pericolosamente vicine.
Yumi ammutolì, arrossendo violentemente, mentre Pyoshin ancora faceva fatica a rendersi conto della situazione.
Si trattava chiaramente di un fatto accidentale, senza alcuna intenzione, e tuttavia Yumi aveva appena rischiato di "baciarsi" proprio con l'individuo che più detestava in assoluto...

[Sampei]
Il tempo di rimettere via la sua attrezzatura da pesca, il ragazzo notò un piccolo rametto di vischio, appeso a un albero lì vicino. Qualcuno doveva averlo legato lì con un nastrino, in segno di buon augurio, e dunque non c'era di meglio che il classico gesto di rito per fare pace...

[Sampei]
Che razza di seccatore.
Ma da dove diavolo è uscito? Se non fosse stato per lui... Vabbé, pazienza!
Facciamo finta di niente e concentriamoci sul prossimo lancio.
Dunque, vediamo: anche quella bella carpa laggiù, tra la roccia alla mia sinistra e l'ombra di un albero, non è affatto male.
Questa la prendo sicuramente.
Ancora una volta, faccio oscillare la lenza dietro le spalle, punto lo sguardo in direzione della mia preda e...
- A proposito, Buona Pesca!
- Ma vaff... Allora è un vizio !!!