Happosai combina l'ennesimo guaio e Ranma resta bloccato nella sua forma maledetta per qualche giorno. Proprio in quel momento un vecchio contatto di Giles chiama un favore: serve qualcuno che insegni a una certa Cacciatrice a non farsi ammazzare. Ranma — che dopo Phoenix Mountain ha smesso di considerare "forte" un complimento serio — parte per Sunnydale convinto che sia una rogna da niente. Per una volta, ha quasi ragione. Storia ambientata dopo Phoenix Mountain (post-Saffron): Ranma è al suo picco assoluto, e ho cercato di farlo sentire senza renderlo arrogante a vuoto — la sua sicurezza adesso è quieta, perché ha già combattuto contro un dio. I vampiri ordinari di Sunnydale, per lui, sono un altro pianeta; la sfida vera sarà l'Hellmouth e quello che ci striscia dentro, non il combattimento in sé. Buffy resta una Cacciatrice formidabile per standard umani — il punto non è sminuirla, ma mostrare il divario di tecnica (forza grezza vs. arte marziale vera), che è esattamente il motivo per cui Giles ha chiamato un istruttore.

Durante l'ora di pozioni Draco stupisce gli studenti sfoggiando un calderone nuovo di zecca