Recensioni per
Helpless [traduzione di MyPassion]
di ivyblossom
Positive : 66
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
la stanza dove portano inpazienti si chima stanza di rianimazione fidati lo dice una persona che in ospedale ci va spesso comunque bella storia scusa gli erori masono dislessia |
Sto leggendo con entusiasmo " The progress of Sherlock Holmes ", altra bellissima storia della talentuosa Ivy e ora ho scoperto anche questa con vero gaudio. Certo l'autrice è brava e possiede il dono di uno stile unico ed originale, ma è stata anche fortunata trovando delle brave traduttrici come te in grado di rendere quella sua prosa unica e accattivante. Davvero un ottimo lavoro, i miei complimenti |
una visita a domicilio bellissima... e del resto, come visitare Sherlock in un laboratorio freddo e asettico? Non John, non il "suo" John che si rende conto con una semplicità disarmante di cosa provi per quest'uomo meraviglioso... il finale è assolutamente da brvidi, la tenerezza, la dolcezza, la paura, il desiderio, tutto mescolato assieme... meraviglioso! grazie dell'otitmo lavoro di traduzione ^^ |
La malinconia e la paura di questa storia mi uccidono. Ivy, che male che mi fai, ma non ne farei mai a meno *masochista* scritta come al solito da Dio, e la tua traduzione è sempre una meraviglia, non smetterei mai di leggere! Come al solito non capisco mai niente, ti prego di perdonarmi per la svista dell'altro capitolo, dormo in piedi ù_ù tanto amore! |
Oh mamma... la scena è piena di disperazione e amore che mi ha fatto venire da piangere.. grazie al cielo mi hai detto che finisce bene.. tutto questo angst mi uccide... |
mi piacerebbe sapere se l'apparente impassibilità di Sherlock è dovuta al suo perenne (apparente) distacco dalla comune realtà o un modo per difendersi da qualcosa che gli sta piombando addosso come una valanga... povero John, sta soffrendo e si vede, si sente... e a chi non verrebbe voglia di rassicurarli entrambi? un viaggio lungo e difficile questo, ma non meno bello... |
Anche se non betato direi che va benissimo :) anche se Sherlock si mantiene neutrale e in apparenza diffidente John capisce e sa che soffre e ha paura. Amori loro <3 |
Ogni lavoro di Ivy mi uccide sempre. Non so perché, mi trascina sempre in un vortice di dolore e disperazione pure quando scrive scene felici... è un tocco incantevole di malinconia. Grazie per questi due capitoli - anche se brevi - l'uno in fila all'altro. Per di più io capisco bene, mia madre soffre di problemi alla tiroide (e io pure), Dio T_T tanto amore per te e grazie come al solito! Ivy the best *-* |
Bellissima. L'ho già letta tutta in originale ed è un piccolo capolavoro toccante, come tutte le cose di Ivy. |
corto, ma una mazzata nei denti comunque ç_____ç mi consolo pensando che finisce bene.. |
momento drammatico questo, quando ti sbattono il verdetto sul naso... la mamma di una mia amica è stata operata di cancro alla tiroide e ha fatto la chemio... sta benone... sono passati già diversi anni... immagino la pena di John come medico e come amico, quella di Mycroft forse suo malgrado e non vedo l'ora di leggere Sherlock.... grazie della traduzione :) |
mamma mia, da brividi... essere lì, con l'impotenza di Sherlock dinanzi al male e la dolorosa ansia di John che sa già e non può fare nulla.... bellissima storia, anche se terribile nella sua realtà |
Questo capitolo è veramente dolcissimo. Vedere Sherlock così vulnerabile è spiazzante e John che si prende cura di lui con tutto quell'amore mi ha scaldato il cuore. =') Confermo, si prospetta una fic interessantissima. Grazie ancora per la tua traduzione, che trovo molto buona :) Al prossimo capitolo! ^^ |
Grazie mille per aver tradotto questa fanfiction. Ivy tratta un tema molto difficile con delicatezza e con rispetto. In questo capitolo la finezza psicologica di Ivy nel descrivere i sentimenti di John è senza eguali: la malattia sta toccando la persona che lui ama, forse John è addirittura più spaventato di Sherlock, di sicuro è arrabbiato di fronte all'indifferenza dei dottori: "Lo avrebbero dovuto ripulire prima di averlo mandato fuori; lo stanno trattando semplicemente come un campione di tessuto, come qualcosa che può essere marchiato e inviato al patologo." |
Quanta angoscia che traspare da questo capitolo.. ma quello che mi dà la forza di andare avanti è sapere che non finisce male... |