FAI UNO GRANDE SBAGLIO riguardo il termine “garde”!In francese NON SI DICE “garde”,ma EN GARDE,cioe in guardia!E,comunque,AVREBBI DOVUTO SAPERE che questo termine viene usato SOLO ALL’INIZIO DI UN DUELLO,non come e usato da Celine nel tuo racconto!
E altre osservazioni riguardo la tua storia:NON CAPISCO AFFATTO perche Celine dice che la stanza di Oscar sembrava "una gabbia dorata" e che lei si sentiva "un po’ soffocare qui dentro"!Questa e UNA SCIOCCHEZZA!E MOLTO RISAPUTO che Oscar NON AMAVA IL LUSSO SFRENATO,gli sfarzi e gli fronzoli e le sue stanze ERANO MOLTO SEMPLICI,come anche tu scrivi!Il orologio con i ricami in oro ERA UNA COSA DI BUON GUSTO che ERA NORMALE ESISTERE IN UNA CASA RICCA!E anche il soffitto "pesantemente affrescato" poteva essere dipinto con buon gusto!Oscar NON AMAVA MAI lo stile che piaceva ai molti nobili,quello pesante e caricato e NON AVREBBE VOLUTO vivere in "una gabbia dorata"!Celine prova di essere ASSAI PRIMITIVA da quello che dice!
Oscar NON SI LAVAVA con "un panno umido contenente un piccolo pezzo di sapone",ma con UN PANNO UMIDO E UN PEZZO DI SAPONE SEPARATAMENTE!
E Andre NON AVEVA PERCHE SPERARE "che nessuno l’avesse visto con Oscar tra le braccia"!Anche se qualcuno lo vedeva,NON SAREBBE STATO NESSUN PROBLEMA perche Andre ERA SOLITO PORTARE OSCAR IN BRACCIA nella sua stanza,quando lei si addormentava su una poltrona!
Per una cameriera come Celine si le ore erano "le nuove" di mattina,allora ERA TARDI!Le cameriere DOVEVANO ESSERE GIA SVEGLIE a quell'ora!
Poi,NON CAPISCO AFFATTO perche Celine ha chiuso la porta "a chiave"quando ha entrata nella stanza di Oscar!Questo NON HA SENSO!Lei AVREBBE DOVUTO SEMPLICEMENTE CHIUDERE LA PORTA,NON AVEVA ALCUN BISOGNO di usare la chiave!
Se una persona ha gli occhi "lucidi",QUESTO NON SIGNIFICA che ha la febbre!Gli occhi lucidi NON SONO UN SINTOMO DELLA FEBBRE!
E sebbene il dottore conosceva Oscar da quando era una bambina,lui NON PARLAVA CON LEI DANDOGLI DEL "TU"!
Il Delfino NON SI CHIAMAVA "le fil de France",ma "le FILS"("fil" significa UN'ALTRA COSA,cioe "filo")!E il piccolo Louis Joseph NON AVEVA 6 ANNI in quel tempo,ma 7 ANNI,dato che lui era nato nel 1781 e della tua storia si capisce che siamo verso la fine del 1788!
NON CAPISCO perche Celine pensa che Andre la bacia "solo perché l’ha stuzzicato"!Questo NON E VERO!Lei NON L'HA STUZZICATO AFFATTO,solamente li ha fatto un complimento!
Riguardo il capitolo modificato alla fine,NON CAPISCO perche dici che hai fatto questo "perché sarebbe stato poi difficile(se non impossibile) condurre la storia in modo credibile"!Questo NON E VERO!SI PUO MOLTO BENE CONDURRE QUESTA STORIA IN MODO CREDIBILE,anche senza modificare il fine di quel capitolo!
Celine NON AVREBBE INDOSSATO il suo corsetto "da sopra la camicia da notte"!Lei NON AVREBBE RIMASTO TUTTO IL GIORNO con la camiccia da notte adosso!
NON VEDO AFFATTO perche per Oscar "mangiare era un'impresa titanica e che il suo corpo non accettava con piacere un pasto più sostanzioso"!Questo NON E VERO!Sebbene lei era malata,mangiare NON ERA UN IMPRESA TITANICA e il suo corpo ACETTAVA CON PIACERE dei pasti sostanziosi perche AVEVA BISOGNO DI QUESTI PER RIACQUISTARE LE FORZE!Oscar era un militare e,come tale,DOVEVA NUTRIRSI ADEGUATAMENTE!
Celine NON POTEVA CERTAMENTE PARLARE di Oscar con altre persone(ecetto forse Andre) riferendosi a lei come "appena torna mi sente… maledetta!Andare in giro così"!Anche se era amica di Oscar,di fronte ad altri Celine RESTAVA UNA SERVA e LEI NON POTEVA PARLARE COSI DELLA SUA PADRONA!
NON E VERO che al ballo dato al palazzo Jarjayes "nel manga partecipa tutta la classe nobiliare",come tu scrivi in una nota del fine capitolo!Tutta la classe nobiliare comprendeva DELLE MIGLIAIE DI PERSONE!A quel ballo HANNO PARTECIPATO SOLO ALCUNE FAMIGLIE NOBILIARI!
Anche se c'erano "dei corridoi segreti" nel plazzo Jarjayes,Celine NON POTEVA CONOSCERLI!Lei ERA SOLO UNA SERVA!
NON E AFFATTO VERO che Celine "non conosceva neanche il suono della voce" della madre di Oscar!Dopo tutto quel tempo passato al palazzo Jarjayes,LEI DOVEVA CONOSCERE ABBASTANZA BENE il suono della voce di madame Jarjayes perche L'AVREBBE DI CERTO UDITO!
Inoltre,NON CAPISCO perche fai dire al pittore che "c'e anche altro quadro(di Oscar) dipinto normalmente"!OGNUNO SA MOLTO BENE che IL PITTORE NON HA FATTO CHE UN SOLO RITRATTO di Oscar,quello in cui lei e dipinta come il dio della guerra,NON DUE RITRATTI!E poi,quel quadro in cui lei appare come Marte E ANCHE LUI DIPINTO NORMALMENTE!
Se Oscar era svenuta e ha perduto la sua coscienza,allora LEI NON POTEVA ESSERE SOLAMENTE "ASSOPITA" e NON POTEVA AVER DATO "segnali di lucidita"!LEI ER AIN PREDA A UNO SVENIMENTO e queto voleva dire che NON POTEVA ESSERE LUCIDA fino a quando non si svegliava!
Inoltre,NON E PLAUSIBILE che il medico chemasse Oscar con l'appellativo di "signor",ne in privato,ne di fronte ad altri!Lui l'avrebbe chiamata MADAMIGELLA!
Andre SBAGLIA TREMENDAMENTE quando dice che "una diagnosi così(la tisi) non si poteva dare in una sola visita"!Questa E VERAMENTE UN'INEZIA!OGNI MEDICO CHE SI RISPETTI puo dare una diagnosi PROPRIO IN UNA SOLA VISITA!
Riguardo il fatto che Oscar avrebbe potuto contaggiare Andre,NON E VERO che la nozione di "contaggio" non esisteva nel XVIII secolo,ma e vero che NON SI SAPEVO COSI MOLTE COSE SUL CONTAGGIO,come ai nostri tempi!E,comunque,ad Andre NON GLI IMPORTAVA NULLA di poter essere contaggiato,pur di stare vicino ad Oscar!
Quello che tu dici nella nota di fine capitolo riguardo il modo di curare la tubercolosi e scritto in un trattato medico DEL 1900!Quindi,NON HA NIENTE A FARE con l’epoca di Oscar e Andre,cioe LA FINE DEL XVIII SECOLO!E poi,quelle prescrizioni che sconsigliavano la campagna NON ERANO COMUNQUE ADATTE A CURARE LA TISI,per la loro maggior parte!
Come ho gia detto,nel XVIII secolo NON SI SAPEVA TANTO DEL CONTAGGIO CON LA TUBERCOLOSI!Quindi,Andre AVREBBE POTUTO STARE VICINO ad Oscar e anche baciarla!Poi,NON ERA DETTO che lui doveva essere contaggiato,anche stando per tutto quel tempo accanto a lei!
NON E AFFATTO PLAUSIBILE che Andre parlasse in quel modo da Dio e della sua fede!Per com’era fatto e per come appare nel manga e nell’anime,LUI NON AVREBBE MAI AVUTO dei “dubbi riguardo la SUA religione” e NON AVREBBE MAI SMESSO DA CREDERE NELLA BONTA DI DIO,anche in un momento come questo!Inoltre,il periodo iluministico,che NON SIGNIFICA NECESSARIAMENTE “una perdita a livello spirituale”,NON HA NIENTE DA FARE CON LA RELIGIONE DI UNA PERSONA,Andre in questo caso!Nel periodo della rivoluzione di cui tu parli(che,comunque,accadrebbe SOLO DOPO QUALCHE TEMPO!) LA STRAGRANDE MAGGIORITA DEL POPOLO FRANCESE RIMANEVA CRISTIANA e MANTENEVA LA SUA FEDE IN DIO!
NON E AFFATTO PLAUSIBILE che Rosalie,Bernard e Alain non sapessero della morte di Oscar PER TUTTO QUEL TEMPO(cioe,fino alla primavera del anno seguente)!Di certo LORO AVREBBERO SAPUTO che Oscar era morta DOPO NON PIU DI QUALCHE GIORNO!
Poi,nella tua storia,Oscar e Andre NON RIESCONO NEMMENO A FARE L’AMORE,anche se loro avrebbero dichiarato questo loro amore DA QUALCHE TEMPO prima della morte di lei!QUESTO E DAVVERO INVEROSIMILE!Oscar e Andre AVREBBERO SICURAMENTE FATTO L’AMORE INSIEME per adempiere il loro sogno d’amore!
E Andre AVREBBE POTUTO MOLTO BENE SPOSARE Celine,dato che lui AVEVA FATTO QUELLA PROMESSA ad Oscar(chiesta PROPRIO DA LEI) di non restare solo e di essere felice anche al fianco di un'altra donna!E Oscar gli ha detto proprio che lui e Celine sarebbero una bellissima coppia!Quindi,lei SAREBBE STATA FELICE di saperlo sposato con Celine!
Finalmente,DEVO DIRE che NON SONO AFFATTO D'ACCORDO con qualcuno che dice che "se Celine doveva essere un personaggio da restare impresso nella memoria,il tentativo risulta abbondantemente fallito.Una semplice figura di conforto,un notaio della sofferenza.Una che ti avvolge di inutili premure mentre ti stai suicidando.Nessuna capacità di iniziativa,nessun tentativo di sovvertire gli eventi,nessuna impennata d'orgoglio,nessuna volontà di lasciare una traccia importante"!Tutte queste cose SONO DEI GRANDI SBAGLI e la persona che le ha scritto sembre DI NON AVER LETTO LA TUA STORIA!Celine e un personaggio che RESTA IMPRESO NELLA MEMORIA PERFETTAMENTE,dato che E LEI LA PROTAGONISTA DELLA STORIA e QUESTO NON E NESSUN "tentativo abbondantemente fallito",ma una REALTA ABBONDANTEMENTE RIUSCITA!Poi,LEI NON E DI CERTO "una semplice figura di conforto,un notaio della sofferenza.Una che ti avvolge di inutili premure mentre ti stai suicidando",ma UNA VERA FONTE DI SOSTEGNO,UN GUARITORE della sofferenza e UNA PERSONA CHE TI AVVOLGE DELLE PREMURE NECESSARIE E UTILI(e cosa c'entra il suicidio,Oscar NON SI E MAI SUICIDATA)!Inoltre,Celine HA TUTTE LE CAPACITA DI INIZIATIVA e MOLTI IMPENNATE D'ORGOGLIO e anche QUALCHE TENTATIVO DI SOVVERTIRE GLI EVENTI!Quanto alla volonta di lasciare una traccia importante,E OVVIO CHE LEI HA QUESTA VOLONTA,dato che sta accanto ad Oscar e ad Andre e,in tal modo,LEI LASCIA LA SUA TRACCIA IMPORTANTE SULLA STORIA e,dal come lei appare in questa storia,E MOLTO SEMPLICE COMPRENDERE perche Oscar le ha affidato confidenze "dolorose e importanti":perche CELINE E STATA UNA VERA AMICA PER LEI che l'ha SOSTENUTA MOLTO!E ancora DEVO DIRE che la stessa persona SBAGLIA TREMENDAMENTE quando dice che "Oscar si dimostra totalmente rassegnata alla malattia,si abbandona all'inevitabilità degli eventi,l'amore verso Andrè,se possibile,accelera questo senso di impotenza.Troppo arrendevole,troppo passiva anche nei suoi desideri di donna.Onestamente da un guerriero come lei,sarebbe stato lecito aspettarsi una reazione meno dimessa"!QUASI NIENTE da tutto questo NON E VERO!Oscar NON SI DIMOSTRA AFFATTO "totalmente rassegnata alla malattia" e "si abbandona all'inevitabilità degli eventi"!Al contrario,LEI NON E DI SICURO RASSEGNATA e NON SI ABBANDONA A NESSUNA INEVITABILITA,ma SEMPLICEMENTE E COLPITA MOLTO PRESTO DELL'ACCELERAZIONE DELLA SUA MALATTIA,senza di poter fare piu!E l'amore per Andre NON ACCELERA AFFATTO NESSUN "senso di impotenza"(dire una cosa del genere E VERAMENTE SCIOCCO!),ma LA FA PENSARE AD UNO FUTURO PER LORO DUE,uno futuro per cui valeva lottare,se la malattia non fosse putroppo piu veloce di lei!Inoltre,Oscar NON E DI CERTO "troppo arrendevole e troppo passiva anche nei suoi desideri da donna",ma E DECISA E ATTIVA NEL CONFESSARE IL SUO AMORE PER Andre,CON SUFFICIENTE ANTICIPO rispetto alla storia originale,e NEL AFFIRMARE LA SUA VOLONTA DI SPOSARLO,davanti a tutti!Quindi,la sua NON E AFFATTO "una reazione dimessa",ma PROPRIO UNA REAZIONE DEGNA DEL GUERRIERO che lei resta!Oscar AVEVA DI SICURO LA VOLONTA e AVREBBE ESPRESSO CHIARAMENTE IL SUO DESIDERIO di sconfiggere la malattia,SE LEI AVREBBE AVUTO IL TEMPO per farlo!E la stessa persona SBAGLIA ANCORA quando dice che "tutta la seconda parte del racconto è stata vissuta con un opprimente senso di ineluttabile tragicità,che in alcuni momenti ha appesantito la lettura"!Questo NON E VERO!La seconda parte NON SI VIVE con alcun "opprimente senso di ineluttabile tragicita",ma,al contrario,con IL SENSO DI SPERANZA CHE OSCAR E ANDRE POSSONO AVERE UN FUTURO e che LEI PUO SONFIGGERE LA SUA MALATTIA!Inoltre,E MOLTO OVVIO che LA LETTURA NON E APPESANTITA DI NIENTE!Oscar HA CERTAMENTE VOLUTO PROVARE A SCONFIGGERE LA MALATTIA e HA ESPRESSO UN TALE DESIDERIO alla fine della storia,ma,come ho detto,la tisi e stata troppo veloce nella sua evoluzione!NON ESISTE ALCUNA "perplessità il come si è arrivati al tragico momento" della morte di Oscar per colpa della tisi e NESSUNA "assoluta e incomprensibile arrendevolezza dei protagonisti"!Il momento della morte di Oscar E ARRIVATO DAVVERO ALL'IMPROVISO perche lei possa lottare e DEVO DIRE che SE LEI AVREBBE RIUSCITO A LOTTARE,AVREBBE SCONFITTO LA MALATTIA,con Andre al suo fianco,come suo marito,dato che sconfiggere la malattia NON RISULTAVA AFFATTO come "una sfida impossibile" e che Oscar "sia morta di tisi" NON SAREBBE STATO AFFATTO qualcosa che può assolutamente starci"",se LEI AVREBBE AVUTO ANCORA UN PO' DI TEMPO per poter lottare!Dunque,GLI PROTAGONISTI NON HANNO MAI DATTO PROVA di "assoluta e incomprensibile arrendevolezza",ma DELLA VOLONTA DI VIVERE INSIEME fino alla fine!In conclusione,E OVVIO che questa persona NON HA CAPITO QUASI NIENTE di questa storia! |
