-You and me… forever-

If roses are meant to be red
And violets to be blue
then why isn’t my heart meant to you

Cammino lentamente,non voglio fare rumore.

Eppure so che riesci a sentirmi.

Entro nella tua stanza e ti vedo dormire.

Ieri per la prima volta in vita mia ho avuto davvero paura.

Paura di perderti.. paura di restare per sempre da sola.

Perché anche se non stiamo più insieme,sei ancora dentro di me.

Mi avvicino al tuo letto e guardo il tuo volto.

Lo sguardo è sereno,sulle labbra c’è un dolce sorriso.

Cosa stai sognando amore mio? Dimmi.. sono io l’angelo dei tuoi sogni?

Non riesco a smettere di guardarti… Il mio cuore soffre ancora.

Se le rose sono destinate ad essere rosse
E le viole ad essere blu
Allora perché il mio cuore non è destinato a te?

My hands longing to touch you

Le mie mani vogliono toccarti,il mio cuore ha bisogno di te,le mie labbra ti cercano e non riesco a resistere.

Mi chino e ti bacio.

Un bacio dolce,disperato,doloroso…

Un bacio che allevia la mia sofferenza..

 

But I can barely breathe
Starry eyes that make me melt
Right in front of me

 

Sto per andarmene,ma non faccio in tempo.

La tua mano mi blocca il polso.

Mi volto verso di te e cerco di restare calma,ma non posso… 
perché non posso minimamente respirare..
Perché quei due occhi stellati che mi hanno fatto sempre sciogliere dentro sono qui.. Dritti davanti a me.

Alla fine la ragione ritorna in me.

E allora scappo… scappo senza voltarmi indietro.

Corro,scontrandomi con le persone,ma non mi fermo.

Sperduta in questo mondo,scappo dal mio passato,cercando me stessa..

Cercando di crescere,di dimenticarti,cerco una via d’uscita.

 

*   *   *

 

 

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
you don't know how long i have wanted
to touch your lips and hold you tight

 

Sento il ticchettio dell'orologio,sulla mia testa.
Sono qui sdraiato, nella stanza è buio pesto e non riesco a dormire.

Il tuo pensiero non riesce mai ad abbandonarmi.

Sei stata qui e mi hai baciato, tu non sai quanto a lungo ho desiderato
toccare le tue labbra, tenerti stretta..
Mi domando dove sei stanotte.. mi domando se per noi c’è ancora speranza.

 

How do I get you alone

Come back to me

When you're gone
The pieces of my heart are missing you

 

Sono stato uno stupido,come ho potuto farlo..?

Come ho potuto lasciarti da sola?

Ti prego amore mio,torna da me…

Perché… Quando adesso che non sei con me i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza…

Quando non ci sei.. Il mio respiro si ferma…

Il mio corpo sta guarendo,ma la mia anima è ancora malata..

Tornerai per salvarla?

We were made for each other
I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me

 

Siamo fatti l'uno per l'altra,
Darei il mio cuore e la mia anima per te
ho bisogno di sentirti qui con me!

 

I've been wandering around the house all night
wondering what the hell to do
I'm trying to concentrate but all I can think of is you
well the phone don't ring cuz my friends ain't home
I'm tired of being all alone
got the tv on cuz the radio's playing songs that remind me
of you

Passano giorni.

Torno a casa.

Non c’è nessuno.

Per tutta la sera giro intorno alla casa
chiedendomi cosa diavolo fare.
Sto cercando di concentrarmi ma non posso pensare che a te,
il telefono non squilla perché i miei amici non sono in casa.
Sono stanco di essere solo,
la tv è accesa perché la radio sta trasmettendo canzoni che mi ricordano te..

 
when you're gone I realize I'm in love
the days go on and on and the nights just seem so long
even food don't taste that good drink ain't doing what it
should
things just feel so wrong

Quando non ci sei mi rendo conto di amarti
i giorni passano e le notti sembrano così lunghe
persino il cibo non è così buono e le bibite non sono come dovrebbero
semplicemente le cose sembrano andar così male.

 

I've been driving up and down these streets
trying to find somewhere to go
ya i'm lookin' for a familiar face but there's no one I know

 

Sono stanco di questa solitudine.

Decido di uscire,di distrarmi.

Sto guidando su e giù per queste strade
cercando di trovare un posto dove andare
sto cercando un viso familiare ma non c’è nessuno che conosca.

Fuori piove e dentro questa macchina il mondo mi sembra estraneo.

Vedo un bar,deciso di fermarmi.

È un attimo.

Ti vedo.

Passeggi tranquilla sotto il tuo ombrello celeste.

Non ce la faccio.

Non resisto.

Scendo dalla macchina e ti vengo incontro.

*   *    *

 

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

 
Non mi sono mai sentita così prima d'ora.
Tutto ciò che faccio mi ricorda te.

Entro in casa.
E i vestiti che hai lasciato, giacciono ancora sul pavimento.
Tutto mi sembra spento e accendo la luce per coprire l’oscurità che ho dentro.

Ma i ricordi sono troppo forti,non riesco a sopportarli.

Spengo le luci e prendendo l’ombrello esco.

La pioggia piange forte,sembra esprimere quello che ho dentro.

Continuo a camminare,senza fermarmi,senza piangere.

Quando sento di cominciare a sentirmi meglio ti vedo.

Sei davanti a me.

Mi vieni vicino.

Mi guardi negli occhi.

Sento il mio mondo crollare di nuovo.

Devo resistere,ma appena ti vedo piangere il mio cuore si spezza.

“Ti amo Hermione…” mi dici.

Non ce la faccio…mi avvicino a te.

*   *   *

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

 

Sono qui davanti a te e mi sento sicuro.

Riesco a dirti quello che sento.

Guarda nei miei occhi,

Vedrai quello che significhi per me.

Cerca nel tuo cuore,cerca nella tua anima
E quando mi troverai li' non cercherai piu…

 

Don't tell me it's not worth tryin' for

Don't tell me it's not worth fightin' for

 

Lo so che ti ho fatto male e mi dispiace,ma
non dirmi che non vale la pena provare,

non dirmi che non vale la pena combattere.

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice

I would fight for you,I'd lie for you
Walk the wire for you , I'd die for you

Guarda nel mio cuore,troverai
Che non c'e' niente da nascondere
Prendimi come sono ,prendi la mia vita
La darei tutta ,mi sacrificherei
Combatterei per te, mentirei per te
Camminerei sul filo per te, morirei per te
E tu lo sai..

There's no love - like your love
There's nowhere - unless you're there

Non c'e' amore,come il tuo amore.Non c'e' nessun luogo, se non ci sei tu..

I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you…Always

 

Sento i miei occhi piangere,non riesco a trattenermi.

“Ti amo Hermione.. Ti amo!”

Ti avvicini a me, mi prendi il viso tra le mani,sorridendomi.

“Anche io ti amo!”

Sorrido e ti bacio,ti bacio e sorrido.

Ti stringo a me,pensando al nostro presente,al nostro futuro.

Ti guardo negli occhi e mi sento di nuovo vivo.

“Non lasciarmi più” mi dici,piangendo.

“Mai più… Te lo giuro…”

Smette di piovere,e un bellissimo arcobaleno appare in cielo…

Ci avviamo verso casa,lasciandoci il passato alle spalle.

È ora di ricominciare…

Non ti lascerò mai più

Sarò con te fintanto che le stelle brilleranno in cielo,
Sino a quando il Paradiso scoppierà
E le parole non avranno più rime
E so che nel momento in cui morirò tu sarai nei miei pensieri
E ti amerò…Sempre

 

-The end-

 

Grazie a coloro che hanno recensito lo scorso capitolo.

Spero che questa conclusione vi sia piaciuta.

Un ringraziamento a coloro che mi hanno sempre sostenuto.

Dedico questa canzone al mio ragazzo,sperando di restare con lui davvero per sempre e la dedico anche a tutti gli innamorati!

Grazie anche alle canzoni che mi hanno ispirato:

 

-Everything I Do I Do It For You-Bryan Adams

 

-Lost-Anouk

-Alone-Warmen Heart

-When you’re gone -Avril Lavigne

-When you’re gone -Bryan Adams

 

Un bacio, a presto

-Christina Malfoy-