Titolo originale: Text
Titolo: Text
Autrice: Alex Korbin
Traduzione a cura di: guren Suzuki
Pairing: KyoRuki accenni di MiyaviKai
Rating: Arancione per scurrilità dei personaggi.
Numero capitoli: 12/?

E per la serie "A volte ritornano" la vincitrice quest'anno è... MOI.
Sì, sono tornata. Purtroppo il tempo, ora che sono all'università, è carente, ma ho finalmente deciso di riprendere in mano questa perla, dato che dopo tempo immemore ho sentito forte e netta la mancanza di questi due. Mi mancavano Kyo e Ruki, i loro bisticci quotidiani, il loro amore sussurrato, la comicità di questa storia che cela un rapporto di una complessità spaventosa, tenuto assieme da fili sottili quanto ragnatele, eppure durevoli nel tempo. Non so voi, ma io pagherei per avere una realzione simile. Forse è per questo che amo tradurre, e prima di tutto leggere, Text. E' sicuramente il motivo che mi spinge a sottoporla a voi, per poterla rendere disponibile al più alto numero di persone.
Ma ora basta parlare e torniamo a noi, vi ho già fatto aspettare abbastanza direi, no?

Text.
12.

Ruki: testo in corsivo
Kyo: testo normale
Altri personaggi: testo sottolineato

Pensi di avere ancora sufficiente voce/messaggi per me?

Kyo! Ero preoccupatissimo. Stai bene? Cos'è successo? Sei davvero in ospedale? Che hanno detto i dottori?

Whoa. Una domanda per volta. Accidenti...

Scusami! Mi sono preoccupato perché ho sentito che c'è stato un incidente durante un live e poi ho saputo che eri in ospedale--

-*-*-*-

Attento, Ruki è impazzito quando ha scoperto che sei finito in ospedale.

...

Ti ho solo avvertito.

Non so cosa pensi di fare messaggiandomi biondina o come tu abbia avuto il mio numero, ma arrivi tardi. Ruki ha già affondato gli artigli.

Povero.

Eh già.

-*-*-*-

Perché non mi hai chiamato prima, e perché non mi stai rispondendo!?!?

Calma. Messaggiavo con Reita.

Messaggiavi con Reita!! Perché? Hai detto prima a lui cos'è successo? Non posso crederci!

No, non ho detto niente a Reita. Ha solo scritto per avvisarmi su quanto tu abbia dato di matto.

Oh...

Mh mh.

Non ho dato di matto! Come osa dire una cosa simile! Ero preoccupato da morire e si prende gioco di me!!!!! Dovrei prenderlo a pedate nel culo e fargli capire quanto sia bello andare in ospedale per qualcosa di peggio di qualche dito rotto!

A proposito di ospedali: sì, ci sono andato. Su ordine di Kaoru.

Beh che è successo? Ti sei fatto male? Non lasciarmi all'oscuro!

Niente di serio. Ho solo picchiato la testa, avuto qualche vertigine, vomitato e ora ho un terribile mal di testa. I dottori dicono che starò meglio dopo una notte di sonno.

Sei sicuro di dover dormire subito dopo aver battuto la testa? Che razza di dottori hanno lì!!?!

Ruki... va tutto bene. Non ho una commozione.

Oh... allora... sono felice di sapere che starai bene. Non hai idea di quanto mi sia spaventato quando Kaoru ha chiamato dicendo che ti avevano portato in ospedale, senza però dirmi nient'altro prima di agganciare. Quindi com'è successo?

...

Dimmelo!

Qualche piccola stronzata è andata storta e ho finito col cadere.

Qualche piccola stronzata cosa?

L'assicurazione della mia cassa*.

... Io li uccido.

Chi?

Tutti gli addetti al palco.

Non puoi fare fuori il nostro team Ruki.

Perfetto, allora uccido chiunque non abbia assicurato bene la tua cassa... poi minaccio gli altri con lesioni fisiche per assicurarmi che non facciano altre cazzate.

Mettiti in fila. Ho diritto di prelazione su quel tizio.

Sei ferito, non puoi uccidere nessuno.

Ho mal di testa, non un buco nel cranio.

Poteva succedere! O sarebbe potuto succedere qualcos'altro a causa sua! Lo voglio ammazzare.

Okay, lo puoi uccidere ma io voglio guardare.

D'accordo.

-*-*-*-

Quindi Ruki ti ha già sfinito di chiacchiere?

...

Ripondi davvero alle persone con un'ellissi?

Il fatto che tu sappia cos'è un'ellissi mi impressiona vagamente.

Ovvio che lo so. Non sono stupido.

Allora mi hai ingannato. Ora sparisci.

Uruha aveva ragione, sei uno stronzo.

E me ne vanto.

-*-*-*-

Vedi, lo stai facendo di nuovo! Perché continui ad ignorarmi? Io qui sto cercando di fare la parte del fidanzato preoccupato e tu non mi rispondi neanche!

Taci. Mi ha messaggiato un altro dei tuoi band mates.

Cosa? Chi era questa volta?

Non lo so. Chiunque abbia questo numero **********.

Perché Aoi ti messaggia?

-*-*-*-

Buongiorno, Kyo-san. Volevo solo salutare e dirti che spero tu stia meglio adesso. Ruki-kun si è davvero preoccupato per te e, per il suo bene e il tuo, spero che tu ti prenda cura di te stesso e che tu possa guarire in fretta. Inoltre mi piacerebbe che tu informassi Kaoru-san di non lasciare vaghi messaggi vocali concernenti il tuo stato di salute nella segreteria di Ruki, preferirei non avere il mio vocalist che tenta di saltare sul primo volo per l'America nel bel mezzo di un meeting. Grazie mille e abbi cura di te.

Kai

-*-*-*-

Ehi nano! Sei vivo? Lo spero, è già difficile avere a che fare con Ruki quanto ti tagli con la carta, odierei vedere quanto psicolabile diventerebbe se tu schiattassi. LOL.

-*-*-*-

EHILA! Hai per caso intenzione di rispondermi? Perché Aoi ti messaggia?!?

Gesù Cristo, tutta la tua band è uscita dal buio per scrivermi.

Ma che cazzo! PERCHE'?!

Come diamine faccio a saperlo! Continuano a chiedermi qualcosa, ma sono troppo occupato a ignorarli per capire cosa.

Urgh. Quei bastardi non sanno che non ti devono disturbare mentre riposi?

...

Io non conto dannazione! Io posso importunarti per sapere se va tutto bene.

E ora lo sai. Quindi ora puoi lasciarmi in pace e puoi dire ai tuoi band mates di lasciarmi in pace mentre li picchi.

Cosa? Perché li dovrei picchiare?

Perché adesso che tutti e 5 mi state importunando, e che Kaoru continua a chiamarmi, spengo il telefono e abbandono la faccia della terra.

Ma anche no! Non ho finito di parlare con te!

Dormo, il mal di testa peggiora a scrivere così tanto.

Scusami! Hai ragione, dovresti dormire un po'. Non stavo pensando.

E' tutto okay Ruki.

Ti lascio andare a letto ora... Ma non credere che abbia finito di molestarti!

Lo so, me l'aspettavo.

Bene. Ci sentiamo domani.

Certo, come vuoi.

Un'ora dopo

Sì, so che probabilmente ora stai dormendo, quindi penso sia il momento migliore per dirtelo... Ti amo e spero che il tuo mal di testa passi in fretta.

Purtroppo per te sono sveglio.

... Io non ho detto niente.

Ti amo anche io. Notte.


Note di Alex: Non c'è nient'altro da dire per questo capitolo tranne che... AWW! -lol-

Note di guren: Bhe, come avrete notato ho apportato qualche piccola modifica al modus operandi, spero vi aggradino :) per qualsiasi cosa, scrivete pure :)

*Cassa: intende la struttura rialzata su cui Kyo canta sul palco.