Note della traduttrice:  presa dallo sconforto post-prime-lezioni-di-filosofia, torno su questi schermi con una nuova Flashfic. Poche note qui in cima, soltanto per ringraziare tutti quelli che leggono e per ricordare a coloro che recensiscono e/o mettono fra i preferiti una mia traduzione, anche meno recente, che li adoro. Significate davvero molto per me.
Qui la storia originale, nel caso in cui qualche traduttore/masticatore di inglese voglia darci un'occhiata. Come sempre, accettansi sia pomodori che allori.

S-dedicata a tutti coloro che leggono senza recensire. Che mi leggiate in duecento e recensiate in tre serve solo ad abbassare il livello del mio umore.

                                                                                                                                                                                                                                                                                         Buona lettura.

Perfect morning

Hermione fissava l’orologio appeso al muro della cucina. Provò a distrarsi, alzandosi da tavola per cominciare la sua colazione. Era già sveglia perché non era riuscita a dormire per tutta la notte precedente. Avevano trascorso diverse notti separati da quando si erano trasferiti a vivere insieme. Il suo allenamento di Auror lo teneva spesso lontano la notte. Questo, ad ogni modo, non era normale allenamento. Questo era il test finale. Ron le aveva detto che il test sarebbe terminato nelle prime ore di quella mattinata.

“Per favore, fa che sia andato tutto bene,” la donna pregò ad alta voce.

“C’erano dubbi?” una voce rispose da dietro le sue spalle.

“Ron!” esclamò girandosi.

Senza una parola, l’uomo le si avvicinò e la sollevò in un abbraccio.

“Allora, è andato tutto bene?”

“Puoi dirlo forte,” disse mostrandole un certificato che aveva appena estratto dalla tasca della giacca.

“Oh Ron!” Hermione squittì, saltando fra le sue braccia. “Sapevo che avresti potuto farcela. Lo sapevo!”

L’uomo annuì. “Secondo nella mia classe.” Rise. “Prova un po’ ad indovinare chi è il primo.”

Hermione lo baciò con passione. “Sono così fiera di te. È una notizia fantastica.”

“Ho una notizia migliore.”

“Cosa può essere meglio di questo?”

Sorrise eccitato. “Comprare una casa.”

“Ron,” rimase senza fiato, “non puoi dire sul serio. Devi essere esausto in questo momento. Una cosa come quella può aspettare. Non dovremmo risparmiare un po’ in anticipo?”

“Sono troppo entusiasta per essere stanco in questo momento. E per quanto riguarda aspettare e risparmiare, lo sto facendo da qualche tempo. Mi sono ripromesso che se fossi diventato un Auror avrei comprato una casa come si deve e ti avrei portata via da questo squallido appartamento. Sono diventato un Auror. Ora posso permettermi una casa e,” esitò per un momento, “una moglie.”

Hermione rimase senza parole quando vide Ron tirare fuori dalla tasca qualcos’altro, un anello.

Infilandoglielo al dito, le disse “Ricorda che questo l’ho comprato con la mia vecchia paga. Posso prendertene uno più carino se vuoi.”

“Non pensarci nemmeno,” lo zittì. “È perfetto.”

“Stavo pensando,” disse prendendole le mano, “era già una bella giornata quando mi hanno detto che ero riuscito a diventare un Auror, ma non sarà perfetta finché non farai di me il tuo fidanzato.”

Scesero lacrime di gioia dal volto di Hermione mentre lo baciava. Era davvero la mattinata perfetta.