Libri > Harry Potter
Segui la storia  |       
Autore: krstna    16/01/2009    3 recensioni
Ciao a tutti, sono ladyarle, la traduttrice di questa fanfic della bravissima Krstna. "Lily pensava di essersi lasciata il passato alle spalle e che la sua vita sarebbe andata come finalmente voleva, ma scoprirà che non puoi mai abbandonare definitivamente il tuo passato."
Genere: Romantico, Triste | Stato: in corso
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: I Malandrini | Coppie: James/Lily
Note: Traduzione | Avvertimenti: nessuno
Capitoli:
 <<    >>
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Chapter 8

Bentornati ragazzi e ragazze, me tapina (come dice Zio Paperone), sono in un mostruosissimo ritardo. Vi assicuro che non era mia intenzione farvi aspettare così tanto tempo, ma ho dovuto affrontare due mesi parecchio incasinati e ho tante storie da mandare avanti contemporaneamente, sto facendo tutto il possibile…
Comunque nello scorso capitolo ci siamo lasciati con il racconto dell’appuntamento fra Lily e Lawrence… che a quanto pare è andato decisamente bene. Questo capitolo è abbastanza forte, vi è una sorpresa abbastanza grossa, ma non voglio anticiparvi di più, altrimenti potreste rovinarvi la sorpresa… Basta che voi leggiate il capitolo!
Ma bando alle ciance, vi lascio alla lettura che così io torno a tradurre e a studiacchiare qualcosa (i prof hanno la malsana tendenza a concentrare tutte le prove in questo periodo, prevedo una crisi di nervi entro la fine della prossima settimana!)
Vi chiederei poi come sempre di leggere le informazioni a fine capitolo, a voi poi tenerle a mente o dimenticarle.
Dedico questo capitolo a tutti coloro che leggono e hanno aggiunto nei preferiti e recensito questa storia da quando è cominciata. Io e l’autrice siamo contente che vi piaccia! Grazie a tutti voi!
A dopo
Ladyarle
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Lily si sedette sull’erba con le lenti dell’Omniocolo leggermente premute sugli occhi; non sapeva che sentimenti provare mentre vedeva il gioco continuare. Questa stagione aveva subito una svolta inaspettata e tutto quello che la gente si aspettava era stato messo in discussione.
La voce di Will risuonò potente per tutto lo stadio annunciando cosa stava accadendo all’intero pubblico.
“Matthews ha la Pluffa e, cos’è ‘sta roba, Black con un Bolide gliela fa sbalzare via dalle mani.”
Lily fischiò mentre Eddie scuoteva la testa.
“Pensavo che avessi accettato di aiutarmi quest’oggi.”
“Lo so, ma non posso farci niente, la partita è così avvincente.”
“Lo sai vero che quest’anno vinceranno i Puddlemere?”
“Ma per favore, questo è l’anno dei Puddlemere, collega.”
Eddie rise mentre Lily alzava lo sguardo; era sorprendente quanto la sua lealtà fosse cambiata nell’ultimo anno. Le sembrava sempre così strano quando si ricordava che conosceva Larry soltanto da un anno e che giusto un annetto fa sperava che fossero le Harpies a vincere.
Era davvero un peccato che le Harpies avessero avuto una stagione così sfortunata ma Lily credeva che per le giocatrici non fosse stata poi così male. Holly si era fidanzata con Clint e stava felicemente preparando la cerimonia mentre Delia e Stuart aspettavano il loro primo figlio.
Invece Andrea, il portiere, era scomparsa a dicembre e nessuno l’aveva mai più vista o aveva ricevuto sue notizie da allora. Lily era certa che fosse tutta opera di Voldemort e dei suoi seguaci, dopo tutto Andrea si era pubblicamente opposta a loro come del resto tutto la sua famiglia.
Avevano giocato una stagione veramente pessima, e per quanto Lyn si rifiutasse di ammetterlo, non c’era alcuna speranza per loro di vincere la Coppa. Lily non si sentiva arrabbiata per questo, malgrado fosse ancora una sostenitrice delle Harpies voleva che fossero gli Arrows a vincere; no, voleva che il suo Larry fosse il vincitore.
Sorrise fra sé e sé, ora era diventato il suo Larry. Uscivano insieme da un anno e non si era mai sentita così felice. Amava così tanto Larry e più era il tempo che passava con lui più realizzava che non voleva essere mai divisa da lui.
“Che succede? Haedwick e White rincorrono il Boccino e sì, Hardwick ha fatto vincere agli Arrows la partita, ciò significa che quest’anno la Coppa di Quidditch va nelle mani degli Appleby Arrows, che sfortuna per i Puddlemere.”
Lily si alzò saltellando dall’erba su cui era seduta e cominciò ad urlare. Eddie rideva mentre lei correva avanti e indietro lungo lo spazio erboso. La squadra dei Puddlemere stava atterrando tutt’attorno a lei ma non le importava. Fu comunque con grande sorpresa che avvertì due forti braccia afferrarla per i fianchi sollevandola da terra.
“Ehi, bellissima.”
Lei si giro a guardare Larry e sorrise scaltra lasciando che le loro labbra si incontrassero. Lui si staccò e gli occhi si Lily si spalancarono quando lui si inginocchiò sull’erba tirando fuori un piccolo cofanetto dalla tasca.
“Lily Evans, mi sposeresti?”
Lei tratteneva già il respiro guardando l’uomo mentre si inginocchiava, sull’intero stadio attorno a lei era sceso un silenzio di tomba. Non riusciva a muoversi, quindi si limitò a sorridere felice ed ad annuire. In un istante Larry era già in piedi che la baciava mentre applausi e grida risuonavano per tutto lo stadio e l’anello veniva messo al dito.
Il ghigno si ampliò mentre guardava prima la mano poi l’uomo muscoloso di fronte a lei. Lo baciò di nuovo stringendolo un po’ più a lungo prima di staccarsi nuovamente. Ovunque si vedevano i flash delle macchine fotografiche ma non le importava mentre Larry faceva un passo indietro.
“È meglio che vada a salutare i fan, ci vediamo dopo.”
Lily annuì e guardò il suo fidanzato allontanarsi. Il suo fidanzato, non riusciva a crederci. Girandosi vide Eddie che stava in piedi un po’ più indietro e corse verso di lui correndo fra le sue braccia permettendogli di farla volteggiare per aria. Era tutta eccitata e non la smetteva di ridere.
Le ci volle il doppio del tempo per mettere a posto la strumentazione da Medistrega ed infine si diressero insieme al pub. Ethan era davanti alla porta ed era occupato a tenere fuori la gente, alzò lo sguardo quando gli furono davanti.
“Bella partita, non è vero.”
“Di sicuro, Ethan.”
Lei ghignò mentre un fotografo si girava e la guardava.
“Tu sei Lily Evans, vero?”
“Certo.”
“Come ti senti ad essere la fidanzata di Lawrence Matthews?”
“Decisamente bene.”
Lei ghignò mentre lo diceva mentre sventolava la mano davanti al viso di Ethan.
“Congratulazioni, Lily.”
“Grazie.”
Entrò nel pub con Eddie e si diressi subito verso il bancone per prendere dello Champagne. Attorno a lei la gente era felice e rideva e mancava ancora poco all’entrata delle due squadre. Stava guardando Larry e Gideon darsi forti pacche sulle spalle quando un paio di braccia la strinsero da dietro.
“Congratulazioni, Signorina Evans.”
Lei si girò e ghignò guardando gli occhi castani dell’amico.
“Beh, la ringrazio, Signor Lupin.”
“Mi aspetto un invito.”
“Lo riceverai, te lo prometto, e guarderò il cielo stella to prima di decidere la data.”
“Me la lego al dito, lo sai questo vero?”
Lei ghignò passandogli un bicchiere di Champagne.
“Ora, Lily, stai cercando di farmi ubriacare di nuovo?”
Lui si era coperto la bocca con la mano in modo preoccupato e allo stesso tempo interrogativo mentre Lily cercava di mantenere un’espressione normale mentre lo guardava.
“Certamente. È l’unico modo per farti diventare abbastanza coraggioso da chiedere a Carly di uscire con te.”
“Posso chiederle di uscire anche senza alcol.”
“A chi è che puoi chiedere di uscire?”
Lei si girò e sorrise a Sirius mentre lui la avvolgeva in un abbraccio. Le lasciò un braccio attorno alle spalle mentre guardava l’amico.
“Non importa.”
“No, dai Lunastorta, a chi è che puoi chiedere di uscire?”
L’uomo guardò l’amico. Lily ghignò mentre lui scuoteva le spalle e scuoteva leggermente la testa facendo svolazzare i capelli biondicci e si diresse verso la giovane Guaritrice per offrirle qualcosa da bere.
“È così facile da convincere.”
Lily rise guardando l’uomo dai capelli corvini.
“Mi dispiace per la partita, hai giocato bene.”
“Grazie e congratulazioni, fammi vedere l’anello.
Lily allungò la mano e lui fischiò.
“Beh, è ricco, questo è sicuro.”
 Lei gli mollò una sberla mentre Larry li raggiungeva e avvolgeva le sue braccia attorno alla sua vita.
“Ciao, fiore.”
“Oh, che carino, ti ha dato anche un soprannome.”
“Sta zitto, Felpato.”
“Me lo mandi un invito per il matrimonio dell’anno, allora?”
Lily alzò un sopracciglio.
“Chi ha detto che sarà il matrimonio dell’anno?”
“Aspetta e vedrai Lily, aspetta e vedrai.”

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



ANGOLO DELLA TRADUTTRICE:
Bene ragazzi, eccoci finalmente giunti alla fine della nona puntata di questa lunghissima fanfic, piano pianino ci stiamo avvicinando al vero inizio della vicenda, o per meglio dire, mancano solo 160 capitoli alla conclusione! Beh, che ne pensate del capitolo?? Ve l’aspettavate la proposta di matrimonio? Che fine ha fatto James secondo voi? Riuscirà a riprendersi la sua Lily o troverà un’altra donna? Sono curiosa di sapere le vostre impressioni! Fatemi sapere il vostro parere, accetto critiche, consigli, se ce ne sono anche qualche complimentino. L’autrice, la fantastica krstna, sarebbe molto felice di leggere i vostri pareri che io gli tradurrò e a cui lei solitamente risponde. Quindi signori lettori e signore lettrici (o signorine, come preferite) continuate a leggere, commentare e se avete qualche dubbio o perplessità sulla storia, potete contattarmi col bottoncino sull’account dell’autore e io sarò felicissima di rispondervi. Se poi avete qualcosa che volete dire proprio all’autrice, non c’è problema, scrivetelo e io farò in modo di farglielo ricevere!!
Volevo solo dirvi qualcosina sui commenti: non ho intenzione di fare come alcuni autori e dire: ”Io non posterò il prossimo capitolo fino a che non avrò ricevuto almeno 10 recensioni” , non mi sembra giusto nei confronti di voi lettori e, diciamocela tutta, finirei di postare questa storia a novant’anni suonati!! Sarei però decisamente più felice se perdeste 5 minutini del vostro preziosissimo tempo per dirmi che cosa ne pensate, anche perché altrimenti krstna, che è inglese e non campana niente d’italiano, non può certo capire se la sua storia piace o no… spero che accogliate questo mio appello!

Passiamo ora ai vari ringraziamenti:
- germana: sei sempre così carina a lasciare il tuo pensiero, mi fa sempre molto piacere leggerlo. Te l’aspettavi la proposta di Lawrence? Ancora grazie mille! Alla prossima, un bacione ladyarle (jules).
- ninny: Ehilà, che bello rileggere il tuo nome fra quello delle recensitrici! Hai ragione, James sarà anche trentaquattromila volte meglio… ma sei sicura che Lawrence non potrebbe diventare una minaccia per il nostro amatissimo Ramoso? Tu che ne dici? Sono proprio curiosa di sapere il tuo parere! Ora ti lascio che torno a tradurre! Al prossimo capitolo, un bacione jules (ladyarle).
- PrincessMarauders: Come promesso ho postato il capitolo poco dopo di quello di The Darkness Within, sono contenta che entrambe le storie ti piacciano! Non mi aspettavo che Lawrence avesse così seguito, pensavo che tutte voi lettrici l’avreste odiato, ma meglio così! Te l’aspettavi la proposta di matrimonio? (fra pochi giorni…). Al prossimo capitolo, un bacione jules (ladyarle).
- karmen: bentornata, mi ha fatto un sacco piacere leggere il tuo commento e spero che continuerai a farmi sapere il tuo parere! Mi sono quasi commossa a leggere le tue parole su Lawrence, non mi aspettavo che potessi apprezzarlo così nel profondo… Te l’aspettavi la proposta di matrimonio? Beh, spero di vederti qualche volta anche su The Darkness Within… Al prossimo capitolo, un bacione jules (ladyarle)

Ringrazio anche per aver aggiunto la storia tra i loro preferiti:
1 - Diddola [Contatta]
2 - germana [Contatta]
3 - ginny_potter94 [Contatta]
4 - jellicalcat [Contatta]
5 - karmen [Contatta]
6 - karmenpotter [Contatta]
7 - lily D G [Contatta]
8 - LilyChan [Contatta]
9 - Lussissa [Contatta]
10 - mar [Contatta]
11 - Nikki Potter [Contatta]
12 - ninny [Contatta]
13 - pikkolina88 [Contatta]
14 - pRiNcEss LiLlUzzA [Contatta]
15 - PrincessMarauders [Contatta]
16 - senna710 [Contatta]
17 - sihu [Contatta]
18 - Vekra [Contatta]

Un bacione
Vostra
Ladyarle


IMPORTANTE LEGGERE:
Dato che questa storia consta di ben 169 capitoli (forza e coraggio, me ne mancano solo 160…) ed ho altre storie in cantiere ho deciso di istituire alla fine di ogni capitolo di ogni storia un nuovo angolino dove vi darò alcune informazioni di tipo logistico (DATE) sulle varie storie in corso… questo aiuterà voi, credo, a sapere circa quando aspettarvi un nuovo capitolo nelle varie storie, e me ad essere più puntuale con le traduzioni e gli aggiornamenti…. Vi do quindi il benvenuto al:


ANGOLINO DEL CALENDARIO:
Benvenuti alla ormai non nuova di pacca rubrica del capitolo…. Cominciamo ora con i vari aggiornamenti!!
1.    Il nuovo capitolo di “I Need You” (questa storia per chi fosse un po’ sbadato o semplicemente stanco) verrà aggiornata nuovamente il giorno 23 gennaio 2009, tempo ed impegni permettendo, dato che la scuola in questo periodo è un vero inferno. Leggerete una scenetta famigliare nell’appartamento di Lily e Lyn! Vi aspetto in tanti, mi raccomando!!!
2.    Il settimo capitolo di “The Darkness Within”, altra traduzione che potete trovare sotto l’account di kurinoone, verrà postato  il giorno 20 gennaio 2009, sempre tempo ed impegni permettendo dato che i professori si sono accaniti nei nostri poveri confronti e gli allenamenti sono davvero pressanti e impegnativi, ma farò del mio meglio! Questa storia inizia con il rapimento di Harry ed una storia decisamente diversa dall’originale; Scoprirete finalmente cosa ci faccia Damien al San Mungo e il ritorno a casa (da Voldemort) di Harry, con l’entrata in scena di un oggetto molto importante per il proseguo della storia! Non voglio dirvi altro per non rovinarvi la sorpresa, ma non dovete assolutamente perdervelo.
3.    Il quarto capitolo della mia storia “Sub Rosa Amor Vinces”, che potete trovare sotto il mio account, per chi non l’avesse letto si chiama ladyarle, verrà postato il giorno 22 gennaio 2009; mi scuso per non riuscire a farlo prima e per la lunga attesa rispetto al precedente capitolo, ma questo necessita ancora di qualche piccolo ritocco. Questa storia ambientata all’epoca dei Malandrini e narrata da un misterioso personaggio ha come personaggi i soliti protagonisti ma con qualche sostanziale differenza, a voi il compito di leggere e giudicare. In questo capitolo assisteremo al primo incontro con un altro protagonista importante della storia. Mi raccomando, leggete in tanti!
4.    Il terzo capitolo di “Troublesome” verrà postato il giorno 19 gennaio 2009, sperando sempre di riuscire ad essere abbastanza puntuale. Questa fanfic su Naruto ha come protagonisti  il team di Shikamaru e quello della Sabbia. Vi ricordo che avrà un aggiornamento mensile.
5.    Infine, per chi volesse, ho scritto una songfic dal titolo “Il Cerchio Della Vita” sulla coppia Naruto e Hinata, per chi volesse leggere e farmi sapere il suo pensiero lo ringrazio già in anticipo.

Arrivederci quindi al 19 gennaio sul mio account (ladyarle).
Un bacione
ladyarle 
  
Leggi le 3 recensioni
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
 <<    >>
Torna indietro / Vai alla categoria: Libri > Harry Potter / Vai alla pagina dell'autore: krstna