«Alt. Leah stava sgridando Bella per me?».

Annuì bruscamente. «Sei stato chiamato in causa con una certa veemenza».

Oddio. «Non le ho chiesto io di farlo».

«Lo so».

~ Breaking Dawn

Tump. Tump. Tump.

Passi. Veloci e aggressivi.

Mamma, che succede?

«Leah, per favore…», mormora il mio papà.

Qualcosa sbatte.

Chi è entrato?

«Zitto succhiasangue. Devo parlare con tua moglie».

Che voce cattiva.

Mamma, cosa vuole?

Perché tremi?

Cos’hai?

Mi sento così triste.

«Leah, ti prego: ti ho già spiegato cosa è successo».

«Appunto. Tua moglie non può giocare con la vita altrui per suo semplice capriccio».

«Leah, te lo chiedo per favore…».

«Basta così, Edward», lo interrompe la mia mamma.

Mamma, ma cosa c’è? Perché non me lo dici?

«Dimmi, Leah».

«Ha! Dimmi, Leah!», urla la sconosciuta. «E’ troppo facile così, Bella! Sei solo un’egoista. Come puoi pretendere che Jacob rimanga qui, mentre tu e il tuo succhiasangue giocate a fare i pii genitori? E, poi, guardati: stai morendo Bella; il tuo è puro e semplice masochismo, non amore».

Il mio papà ringhia. Ringhia forte.

Fa bene.

Non mi piace come questa Leah si sia rivolta alla mia mamma.

La mamma ora è triste, per colpa sua. Solo sua.

Che vuol dire, allora?

Chi è Jacob?

Chi?

Mamma, dimmelo tu: sei così triste. Mamma?

«Mi dispiace, Leah», singhiozza. Mamma! Stai piangendo?

Mamma!

«E’ un po’ tardi per chiedere scusa, Bella. Hai sbagliato! E’ tutto sbagliato, anche quella cosa che cresce dentro di te!».

Qual è quella parola che usa papà molto spesso per chiamare la persona che chiamano Alice?

«Ora basta, Leah. Sei andata troppo oltre».

«Non ho finito, succhiasangue», respira a fondo. «Il… quello che… Insomma, la cosa che porti nel ventre non è umana, Bella. Ti ucciderà. Conti davvero sul fatto che Edward ti trasformi? In cosa, poi? In una di loro», grida ancora.

Basta.

«Avresti potuto avere una vita normale, e invece decidi questo! Potevi averla, con Jacob, avrebbe fatto il possibile per renderti felice! Non hai il diritto di trattarlo in quel modo», esclama

Basta, papà, falla smettere.

Mamma, mi sto agitando.

Basta, falla andare via.

«Ssssh», mi accarezza. «Buono, piccolo mio».

«Ha! Cos’è? Il piccolo mostro parla già?», chiede.

«Leah, ora basta, davvero…», si oppone piano la mia mamma.

«Leah, vattene», ordina papà.

Piange, piange ancora.

Mamma, per favore, ridi. Ridi per me?

Tump. Tump. Tump.

Altri passi.

Sbatte di nuovo qualcosa.

«Bella, amore», il papà è vicino. Sento benissimo la sua voce. Mamma non smette di piangere.

«Oh, Edward», piange mamma.

«Bella, ti prego, non è colpa tua. Jacob sa che…».

«No, Edward! Ti prego, Leah ha ragione. Oh, mi dispiace così tanto…».

A Emmett sento dire sempre una cosa. «Ti stacco la testa».

La chiamano minaccia. Dopo si succedono sempre suoni strani, e dopo ancora tante risate.

Anche voglio staccare la testa a Leah, solo che non voglio che rida.

Proprio no.

Oh, ora ricordo come papà chiama Alice: pazza.

Pazza.

Leah era una pazza.