Versailles Novembre 1787
Spartire un pasto, suntuoso in ogni particolare
e..
Al diavolo l'etichetta che avvelena ogni gesto e giorno,..
Ridicole cerimonie, come porgere una camicia..
Siamo soli..
Un vaso adorno di crisantemi,
splendidi
e potenti,
i fiori di novembre,
delicate corolle ..
il giorno dei morti, che siete nata il 2 novembre 1755..
il nome in greco significa “Bocca d’oro..”..
dorati i vostri capelli, senza cipria o poufs,
La moda stravagante dei primi anni di regno, quando eravate una regina della moda
e non di un regno..
Una attrice, capo di una compagnia di guitti, sosteneva vostra madre, austera Regina di Austria e Ungheria..
Dorate le vostre nocche, adorne di anelli splendidi, dorati e fulgenti..
La perfezione..
E tutti vi denigrano,
mia amata,
beloved one,
il processo della famigerata collana di diamanti è terminato,
con la condanna di Jeanne Valois come ladra,
il cardinale di Rohan assolto ..
Come una commedia,
il Barbiere di Siviglia..
incontri e segreti colloqui nell’ombra ma così non è ..
Hanno vituperato il vostro nome,
sconciato la vostra innocenza,
voi non siete una truffatrice,
una stolta imbrogliona che si affida a avidi vanitosi ..
Vittima innocente,
il vostro nome è offeso e danneggiato, le vostre immagini trafitte da pugnali ..
E vi sentite al di là di ogni scandalo,
sospetto o misura..
Tutto a Voi mi guida ..
In segreto so di essere il padre dei vostri due ultimi figli,
Luigi Carlo, dca di Normandia,
e la piccola Sophie ..
Nata troppo presto e troppo presto morta, un angelo ..
Il senso di colpa,
i peccati che siedono a tavola con noi ..
e continuiamo ad amarci..
Tragici come un dramma di Shakespeare..
Ma io vi amerò per sempre..
A prescindere da tutto,
la mia discrezione diventa leggenda,
come gli incontri,
i libelli attribuiscono infiniti amanti alla regina di Francia e Navarra,
sia uomini che donne,
ma ignorano il mio nome..
E nulla va via,
il profumo dei vostri capelli mi resta addosso, siete splendida,
nelle mie mani vuoto ricreo la perfezione delle vostre membra..
Mi siete rimasta dentro come un tatuaggio, una maledizione..
E sempre sarò vostro ..
E lenti i petali dei crisantemi cadono,
sfogliati nella lunga notte che precede il giorno,
solo qui gli amanti si ritrovano,
un piccolo sipario ..
...when you're too in love to let it go...
...lights will guide you home...
You are my love and my home.
Forever ..
Wherever I will go.
I'll forever love you..
For all my friends.
Spartire un pasto, suntuoso in ogni particolare
e..
Al diavolo l'etichetta che avvelena ogni gesto e giorno,..
Ridicole cerimonie, come porgere una camicia..
Siamo soli..
Un vaso adorno di crisantemi,
splendidi
e potenti,
i fiori di novembre,
delicate corolle ..
il giorno dei morti, che siete nata il 2 novembre 1755..
il nome in greco significa “Bocca d’oro..”..
dorati i vostri capelli, senza cipria o poufs,
La moda stravagante dei primi anni di regno, quando eravate una regina della moda
e non di un regno..
Una attrice, capo di una compagnia di guitti, sosteneva vostra madre, austera Regina di Austria e Ungheria..
Dorate le vostre nocche, adorne di anelli splendidi, dorati e fulgenti..
La perfezione..
E tutti vi denigrano,
mia amata,
beloved one,
il processo della famigerata collana di diamanti è terminato,
con la condanna di Jeanne Valois come ladra,
il cardinale di Rohan assolto ..
Come una commedia,
il Barbiere di Siviglia..
incontri e segreti colloqui nell’ombra ma così non è ..
Hanno vituperato il vostro nome,
sconciato la vostra innocenza,
voi non siete una truffatrice,
una stolta imbrogliona che si affida a avidi vanitosi ..
Vittima innocente,
il vostro nome è offeso e danneggiato, le vostre immagini trafitte da pugnali ..
E vi sentite al di là di ogni scandalo,
sospetto o misura..
Tutto a Voi mi guida ..
In segreto so di essere il padre dei vostri due ultimi figli,
Luigi Carlo, dca di Normandia,
e la piccola Sophie ..
Nata troppo presto e troppo presto morta, un angelo ..
Il senso di colpa,
i peccati che siedono a tavola con noi ..
e continuiamo ad amarci..
Tragici come un dramma di Shakespeare..
Ma io vi amerò per sempre..
A prescindere da tutto,
la mia discrezione diventa leggenda,
come gli incontri,
i libelli attribuiscono infiniti amanti alla regina di Francia e Navarra,
sia uomini che donne,
ma ignorano il mio nome..
E nulla va via,
il profumo dei vostri capelli mi resta addosso, siete splendida,
nelle mie mani vuoto ricreo la perfezione delle vostre membra..
Mi siete rimasta dentro come un tatuaggio, una maledizione..
E sempre sarò vostro ..
E lenti i petali dei crisantemi cadono,
sfogliati nella lunga notte che precede il giorno,
solo qui gli amanti si ritrovano,
un piccolo sipario ..
...when you're too in love to let it go...
...lights will guide you home...
You are my love and my home.
Forever ..
Wherever I will go.
I'll forever love you..
For all my friends.