La detective Nikki Heat alle prese con un altro caso, uno dei più normali negli ultimi mesi. La relazione con Rook sembra andare a gonfie vele. Il lavoro non è più sopportabile come una volta, però, per lei. Scoprirà di dover dare una notizia al giornalista, una notizia che gli sconvolgerà la vita, nell'incertezza del loro rapporto e della responsabilità di Rook.