Seguito de Il profumo della menta e il melograno magico.
Erano trascorsi due anni da quando la modesta imbarcazione di un simpatico pescatore aveva riportato Ranma ed i suoi amici sani e salvi in Giappone. Da quell'avventura in Cina i ragazzi erano tornati cresciuti e pronti ad affrontare il futuro sviluppando tra loro rapporti d'amore o d'amicizia gradualmente più adulti e consapevoli. Fine di un'avventura? Sì.
E inizio di un'altra.

Mentre rimpiccioliva e perdeva, almeno nell'aspetto, la sua natura umana, Shampoo ebbe la certezza che in quel momento il suo cuore si fosse fermato. Sotto la pioggia, il suo sguardo felino si inumidì di lacrime. Vedere lui che con pazienza, preoccupazione e rabbia le dava le spalle e, raccolto da terra quell'essere odioso di Akane, l'aveva stretta a sé e portata dentro casa, era stata un'immagine troppo forte per lei. Non si meritava questo.
Abbandonando vestiti e ombrello nel giardino dei Tendo, la piccola gattina rosa saltò oltre il muro e corse via, facendo a se stessa una piccola, grande promessa.
Non sarebbe successo mai più.