[Johnlock]
Ambientata dopo la fine della quarta stagione, con John che cerca di rifarsi una vita e Sherlock che lo illumina sul perché finisca sempre con la persona sbagliata.
Perché andare a caccia di donne, quando hai a disposizione la persona che tiene a te più di chiunque altro?
-
«Tu… giusto per curiosità, non sei mai stato ad un appuntamento, vero?» chiese il dottore dopo qualche momento di silenzio, sperando di trovare in quella domanda una via d’uscita da quel labirinto di disagio.
Il moro si raddrizzò, appoggiandosi meglio allo schienale della sedia, come se la cosa lo aiutasse a pensare:
«Dipende… qual è la definizione che daresti alla parola “appuntamento”?»
«Direi due persone che si piacciono ed escono insieme per divertirsi, per conoscersi meglio.»
Il consulente investigativo aprì bocca per rispondere che si, allora ne aveva avuti molti di appuntamenti, tutti con lui, ma John si affrettò ad aggiungere: «Senza omicidi o crimini di mezzo, Sherlock.»
-

Dal secondo capitolo:
"Fu soltanto più tardi quella notte che, prima di addormentarsi, John ripensò a quello che aveva fatto. Non era sicuro del perché lo avesse fatto. C’era qualcosa sull’aver visto un altro uomo spingersi così vicino a Sherlock che aveva spinto il medico a reagire. Non poteva fare a meno di ricordare la furia istantanea che aveva traboccato, la volontà di fare del male a qualcuno, se avesse tormentato il suo amico un attimo di più. Ricordò l’espressione sul viso di Sherlock: il sollievo, la fiducia nella sua voce nel momento in cui John era stato a portata di mano, quanto caldo e naturale fosse sentire la sua mano sulla spalla. "
Questa storia non mi appartiene, è una traduzione della divertentissima storia di Distantstarlight da cui ho avuto il gentile permesso di pubblicare la mia versione.
Se volete leggere l'originale, la trovate quì:http://archiveofourown.org/works/1273975/chapters/2634016
Il rating diventerà rosso nei capitoli successivi.

[Sheriarty] Finale alternativo della seconda stagione.

La terapista di John dice che questo è normale; ma John sa che non lo è. (SPOILER per “La Caduta di Reinchenbach”.)
Traduzione di "Light in the Darkness" by emmagrant01